Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но когато чух, че децата са в беда, нямаше как
Czech[cs]
Když jsem se ale dověděl, že jsou děti v nebezpečí, musel jsem
Danish[da]
Men da jeg hørte, børnene var i fare, måtte jeg drage herud
Estonian[et]
Kuid kui ma kuulsin, et lapsed on ohus, ma lihtsalt pidin
French[fr]
Quand j' ai su les enfants en danger, j' ai foncé
Croatian[hr]
No čuvši da su djeca u opasnosti, morao sam
Hungarian[hu]
De hallottam, hogy veszélyben vannak, és idejöttem
Italian[it]
Ma quando ho saputo che i bambini erano in pericolo
Malay[ms]
Tapi ketika aku mendengar anak- anak berada dalam bahaya, aku harus
Polish[pl]
Ale dzieci były w niebezpieczeństwie, musiałem je ratować
Portuguese[pt]
Mas quando soube que as crianças estavam em perigo, tive de vir