Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕС вече предприе решителни стъпки към изграждането на общоевропейски конкурентоспособен и сигурен пазар на финансови услуги за граждани.
Czech[cs]
EU již učinila významné kroky k vytvoření celounijnímu trhu retailových finančních služeb, který bude konkurenční i bezpečný.
Danish[da]
EU har allerede taget betydelige skridt hen imod et konkurrencepræget og sikkert marked for finansielle tjenesteydelser i detailleddet omfattende hele EU.
German[de]
Die EU hat bereits einige wichtige Schritte in Richtung eines EU-weiten, wettbewerbsorientierten, sicheren Markts für Finanzdienstleistungen für Privatkunden getan.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει ήδη προβεί σε σημαντικές ενέργειες με σκοπό τη διαμόρφωση μιας ανταγωνιστικής και ασφαλούς αγοράς λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
The EU has already taken significant steps towards an EU-wide competitive and safe retail financial services market.
Spanish[es]
La UE ya ha dado pasos significativos hacia un mercado de servicios financieros al por menor seguro y competitivo a escala de la UE.
Estonian[et]
EL on astunud märkimisväärseid samme üleliidulise konkurentsitiheda ja turvalise jaefinantsteenuste turu loomiseks.
Finnish[fi]
EU on jo toteuttanut merkittäviä toimia luodakseen turvalliset EU:n laajuiset kilpailumarkkinat vähittäisrahoituspalvelujen alalla.
French[fr]
L’UE a déjà pris des mesures importantes pour mettre en place, à l'échelle de l’Union, un marché des services financiers de détail concurrentiel et sûr.
Croatian[hr]
EU je već poduzeo važne mjere za ostvarenje konkurentnog i sigurnog tržišta financijskih usluga za stanovništvo i male poduzetnike.
Hungarian[hu]
Az EU már jelentős lépéseket tett a lakossági pénzügyi szolgáltatások uniós szinten versengő és biztonságos piacának megteremtése felé.
Italian[it]
L’UE ha già compiuto progressi significativi verso un mercato dei servizi finanziari al dettaglio competitivo e sicuro a livello dell’Unione.
Lithuanian[lt]
ES jau ėmėsi reikšmingų priemonių konkurencingai ir saugiai ES masto mažmeninių finansinių paslaugų rinkai sukurti.
Latvian[lv]
ES jau ir veikusi svarīgus pasākumus virzībā uz ES mēroga konkurētspējīgu un drošu finanšu pakalpojumu privātpersonām un maziem uzņēmumiem tirgu.
Maltese[mt]
L-UE diġà ħadet passi sinifikanti lejn suq tas-servizzi finanzjarji kompetittiv u sigur madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
De EU heeft al belangrijke stappen gezet naar een EU-brede concurrerende en veilige markt voor financiële retaildiensten.
Polish[pl]
UE podjęła już istotne kroki w kierunku stworzenia konkurencyjnego i bezpiecznego unijnego rynku detalicznych usług finansowych.
Portuguese[pt]
A UE já deu passos significativos no sentido de um mercado de serviços financeiros de retalho competitivo e seguro em toda a UE.
Romanian[ro]
UE a făcut deja pași importanți către o piață a serviciilor financiare cu amănuntul la nivelul UE care să fie concurențială și sigură.
Slovak[sk]
EÚ už prijala významné kroky smerom k vytvoreniu celoúnijného trhu s retailovými finančnými službami, ktorý bude bezpečný a bude na ňom panovať hospodárska súťaž.
Slovenian[sl]
EU je že sprejela pomembne ukrepe za konkurenčen in varen trg za maloprodajne finančne storitve na ravni EU.
Swedish[sv]
EU har redan tagit stora steg mot en EU-omfattande, konkurrensutsatt och säker marknad för finansiella tjänster riktade till privatkunder och mindre företag.