Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هو هنا الآن ، ولا أريده أن يغادر.
Bulgarian[bg]
Е, той е тук сега и аз не искам да си тръгва.
Bosnian[bs]
Sada je tu, i ne želim da ode.
Czech[cs]
David už je tady a já nechci, aby odjel.
German[de]
Jetzt ist er hier und ich will nicht, dass er geht.
Greek[el]
Εε, είναι εδώ τώρα, και εγώ δεν θέλω να φύγει.
English[en]
Well, he's here now, and I don't want him to leave.
Spanish[es]
Ya vino y no quiero que se vaya.
Persian[fa]
خب حالا که اومده و نمیخوامم که بره
Finnish[fi]
Hän on täällä, enkä halua hänen lähtevän.
French[fr]
Il est là maintenant et il ne partira pas.
Hebrew[he]
טוב, עכשיו הוא כאן ואני לא רוצה שהוא יעזוב.
Croatian[hr]
Sada je ovdje, i ne želim da ode.
Hungarian[hu]
Most már itt van, és nem szeretném, ha elmenne.
Lithuanian[lt]
Na, jis čia ir nenoriu, kad jis išeitų.
Latvian[lv]
Viņš ir te, negribu, lai aizbrauc.
Dutch[nl]
Ik wil dat hij blijft.
Polish[pl]
Jest tutaj i nie chcę, żeby wyjeżdżał.
Portuguese[pt]
Ele está aqui e não quero que se vá embora.
Romanian[ro]
Acum e aici şi nu vreau să plece.
Slovenian[sl]
Zdaj je tukaj in nočem, da odide.
Serbian[sr]
Sada je ovdje, i ne želim da ode.
Swedish[sv]
Han är här nu och jag vill inte att han åker.
Turkish[tr]
Artık burada ve gitmesini istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh ấy ở đây rồi, và con không muốn anh ấy đi.
Chinese[zh]
他現 在 在 這裡 , 我 不想 讓 他 走