Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní předloha rozhodnutí Komise nebyla dne 19. dubna 2005 schválena komisí pro odpady; přípravou prováděcího opatření byla následně pověřena Rada.
Danish[da]
Det oprindelige udkast til Kommissionens beslutning var ikke blevet godkendt af affaldsudvalget den 19. april 2005. Gennemførelsesforanstaltningerne blev derefter forelagt Rådet.
German[de]
Der ursprüngliche Entscheidungsentwurf der Kommission wurde vom Abfallausschuss nicht gebilligt; die Durchführungsmaßnahme wurde daraufhin dem Rat vorgelegt.
Greek[el]
Το αρχικό σχέδιο απόφασης της Επιτροπής δεν είχε εγκριθεί από την Επιτροπή Αποβλήτων στις 19 Απριλίου 2005·το εκτελεστικό μέτρο παραπέμφθηκε στη συνέχεια στο Συμβούλιο.
English[en]
The original draft Commission Decision had not been approved by the Waste Committee on 19 April 2005; the implementing measure was subsequently referred to the Council.
Spanish[es]
El proyecto original de Decisión de la Comisión no había sido aprobado por el Comité de residuos el 19 de abril de 2005; la medida de ejecución se remitió posteriormente al Consejo.
Estonian[et]
Komisjoni otsuse esialgset eelnõu ei kiidetud heaks jäätmekomitee 19. aprilli 2005. aasta istungil; seepärast suunati rakendusmeede edasi nõukogule.
Finnish[fi]
Jätteitä käsittelevä komitea ei hyväksynyt komission alkuperäistä päätösluonnosta 19. huhtikuuta 2005, joten täytäntöönpanotoimenpide saatettiin neuvoston käsiteltäväksi.
French[fr]
Le projet initial de décision de la Commission n'avait pas été approuvé par le comité «déchets» le 19 avril 2005. La mesure d’exécution avait donc été renvoyée au Conseil.
Hungarian[hu]
Az eredeti bizottsági határozattervezetet a hulladékokkal foglalkozó bizottság 2005. április 19-én nem hagyta jóvá, ezután a végrehajtási intézkedéseket a Tanácsnak küldték el.
Italian[it]
Il progetto di decisione originario non era stato approvato dal comitato rifiuti il 19 aprile 2005; la misura di esecuzione è stata quindi deferita al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Atliekų tvarkymo komitetas dar nebuvo patvirtinęs pirminio Komisijos sprendimo projekto; įgyvendinimo priemonė buvo vėliau perduota Tarybai.
Latvian[lv]
Komisijas lēmuma sākotnējo projektu Atkritumu komiteja noraidīja 2005. gada 19. aprīlī; izpildes pasākums attiecīgi tika iesniegts Padomei.
Maltese[mt]
L-abbozz oriġinali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ma kienx ġie approvat mill-Kumitat għall-Iskart fid-19 ta’ April 2005; il-miżura tat-twettiq kienet aktar tard irriferuta lill-Kunsill.
Dutch[nl]
Het originele ontwerp van de beschikking van de Commissie was niet goedgekeurd door het afvalcomité op 19 april 2005; de uitvoeringsmaatregel werd derhalve naar de Raad verwezen.
Polish[pl]
Dnia 19 kwietnia 2005 r. Komitet ds. odpadów nie przyjął pierwotnego projektu decyzji Komisji; środek wykonawczy został następnie odesłany do Rady.
Portuguese[pt]
Em 19 de Abril de 2005, o projecto de decisão inicial da Comissão não tinha sido aprovado pelo Comité dos resíduos; a medida de execução foi subsequentemente submetida à apreciação do Conselho.
Slovak[sk]
Výbor pre odpadové hospodárstvo dňa 19. apríla 2005 neschválil pôvodný návrh rozhodnutia Komisie; vykonávacie opatrenie bolo následne postúpené Rade.
Slovenian[sl]
Odbor za odpadke dne 19. aprila 2005 ni odobril izvirnega osnutka odločbe Komisije; izvedbeni ukrep je bil naknadno napoten na Svet.
Swedish[sv]
Det ursprungliga utkastet till kommissionens beslut godkändes inte av Kommittén för avfallshantering den 19 april 2005. Genomförandeåtgärden hänsköts därför till rådet.