Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har nemlig arvet en stat, hvor ingen af de tidligere regeringer naturligvis har været i stand til at gøre dette, eftersom de i gennemsnit har haft mulighed for at arbejde i mindre end fem år.
German[de]
Sie hat nämlich das Erbe eines Staates angetreten, in dem es offenkundig keiner der vorherigen Regierungen, die im Durchschnitt weniger als fünf Jahre tätig sein konnten, gelang, sie durchzuführen.
English[en]
In fact, it inherited a country in which none of the previous governments, which were only able to work for less than five years on average, was, of course, able to do this.
Spanish[es]
De hecho, ha heredado un país donde ninguno de los gobiernos anteriores, que solo pudieron trabajar durante menos de cinco años en promedio, fue, por supuesto, capaz de hacerlo.
Finnish[fi]
Itse asiassa se peri maan, jossa yksikään aikaisemmista hallituksista, jotka ovat kyenneet työskentelemään keskimäärin vain alle viisi vuotta, ei ollut kyennyt samaan.
French[fr]
Il a en effet hérité d'un État dans lequel aucun des gouvernements précédents, qui n'ont pu travailler en moyenne que pendant moins de cinq ans, n'a évidemment pu réaliser ces réformes.
Italian[it]
Ha ereditato infatti uno Stato in cui nessun governo precedente, avendo potuto lavorare in media per meno di cinque anni, le ha potute evidentemente fare.
Dutch[nl]
Haar erfenis was een staat waarin kennelijk geen enkele voorafgaande regering - geen enkele regering heeft de volle termijn kunnen uitzitten - in staat was geweest deze hervormingen door te voeren.
Portuguese[pt]
Efectivamente, herdou um Estado em que nenhum governo anterior, a quem só foi dada a oportunidade de trabalhar durante menos de cinco anos em média, naturalmente pôde fazer.
Swedish[sv]
Den tog över en stat där ingen föregående regering, ens om den hade kunnat arbeta under minst fem år, hade kunnat göra detta.