Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den siger ligeud at mennesket er ude af stand til at styre sig selv: „Det . . . står [ikke] til en mand at vandre og styre sine fjed.“
German[de]
Sie sagt ganz offen, daß der Mensch ohne Hilfe nicht fähig ist, sich selbst zu regieren: „Es steht nicht bei dem Manne, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jeremia 10:23).
English[en]
It frankly says that man is unable to govern himself without help: “It does not belong to man who is walking even to direct his step.”
Spanish[es]
Dice francamente que el hombre no puede gobernarse a sí mismo sin ayuda: “No le pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso” (Jeremías 10:23).
Japanese[ja]
聖書は,助けを得ずに自らを治める能力が人間にないことを率直に認め,こう述べています。「 自分の歩みを導くことさえ,歩んでいるその人に属しているのではありません」。(
Norwegian[nb]
Den sier rett og slett at menneskene ikke er i stand til å styre seg selv uten hjelp: «Jeg vet at . . . vandringsmannen ikke selv kan styre sine skritt.»
Portuguese[pt]
Francamente diz que o homem é incapaz de governar a si mesmo sem ajuda: “Não é do homem que anda o dirigir o seu passo.”
Swedish[sv]
Den säger rent ut att människan inte kan styra sig själv utan hjälp: ”Det står inte i vandrarens makt att rätt styra sina steg.”
Ukrainian[uk]
Відверто вона каже, що людина не може керувати сама собою без допомоги: „Це не належить до людини, яка ходить, навіть кермувати кроком своїм”.