Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى مدى البؤس الذى سأبدو عليه لو أنى تفقدت الهاتف ثانية لأرى إن كان ( بيت ) قد اتصل
Czech[cs]
Jestli bude kompletně patetické, když jsem kontrolovala jestli mi Pete zavolá.
Greek[el]
Αν θα ήταν τελείως αξιολύπητο να ξαναδώ αν με κάλεσε ο Πιτ.
English[en]
Whether it'd be completely pathetic if I checked again to see if Pete's called.
Spanish[es]
Si sería muy patético mirar nuevamente si Pete me llamo.
French[fr]
Je me demande si ce serait pathétique si je vérifiais à nouveau si Pete m'a appelée.
Hebrew[he]
אם זה יהיה ממש מעורר רחמים אם אבדוק שוב אם פיט התקשר.
Croatian[hr]
Je li potpuno jadno ako opet provjerim je li Pete zvao?
Dutch[nl]
Of het heel erg zou zijn als ik nog eens keek of Pete heeft gebeld.
Polish[pl]
Czy byłoby to całkowicie żałosne jeśli bym znowu sprawdziła czy Pete dzwonił?
Portuguese[pt]
Se seria muito patético eu checar novamente se Pete ligou.
Romanian[ro]
Dacă ar fi complet patetic să mă duc să verific dacă m-a sunat Pete.
Serbian[sr]
Je li potpuno jadno ako opet provjerim je li Pete zvao?