Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang paggradwar mao ang usa ka espirituhanong kalampusan nga nakauswag nako paingon sa akong tumong sa mahangturong kaluwasan.”
Danish[da]
»Beståelse var en åndelig præstation, der holdt mig gående fremad mod mit mål om evig frelse.«
German[de]
„Der Abschluss war für mich ein geistiger Kraftakt, der mich meinem Ziel – ewigem Heil – noch näher gebracht hat.“
English[en]
“Graduation was a spiritual achievement that keeps me moving toward my goal of eternal salvation.”
Spanish[es]
“La graduación fue un logro espiritual que me motiva a avanzar hacia mi meta de la salvación eterna”.
Finnish[fi]
”Päättötodistuksen saaminen oli hengellinen saavutus, joka kannustaa minua kohti tavoitettani eli iankaikkista pelastusta.”
French[fr]
« Le diplôme a été un accomplissement spirituel qui me donne la force de continuer vers mon but d’obtenir le salut éternel. »
Italian[it]
“Il diploma è stato un successo spirituale che mi fa andare avanti verso il mio obiettivo della salvezza eterna”.
Japanese[ja]
「卒業することで,霊的な事柄を達成し,永遠の救いという自分の目標を目指して前進し続けることができます。」
Korean[ko]
“졸업은 제가 영원한 구원이라는 목표를 향해 계속 나아가도록 해 주는 영적인 성취였습니다.”
Norwegian[nb]
“Fullførelse er en åndelig prestasjon som holder meg i bevegelse mot mitt mål om evig frelse.”
Dutch[nl]
‘Afstuderen aan het instituut was een prestatie met spirituele betekenis. Mijn doel van eeuwig heil is er dichterbij door gekomen.’
Portuguese[pt]
“A formatura foi uma realização espiritual que me mantém progredindo rumo a minha meta de salvação eterna.”
Russian[ru]
«Окончание института стало для меня духовным достижением, которое помогает мне двигаться вперед к своей цели – получению вечного спасения».
Samoan[sm]
“O le faauuga sa o se ausiga faaleagaga o loo uunaia ai pea au i luma i lau sini o le faaolataga e faavavau.”
Swedish[sv]
”Min institutexamen var en andlig bedrift som hjälper mig sträva mot målet att uppnå evig frälsning.”
Thai[th]
“การเรียนให้จบเป็นความสําเร็จทางวิญญาณที่ทําให้ฉันรุดหน้าสู่เป้าหมายของความรอดนิรันดร์ต่อไป”
Tagalog[tl]
“Ang graduation ay isang espirituwal na tagumpay na naghihikayat sa aking sumulong para makamit ang minimithi kong walang-hanggang kaligtasan.”
Tongan[to]
“Ne hoko e ʻosí ko ha aʻusia fakalaumālie ʻokú ne ʻai ke u ofi ange ki heʻeku taumuʻa ʻo e hakeakiʻi taʻengatá.”
Ukrainian[uk]
“Закінчення навчання було духовним досягненням, що допомагає мені рухатися до моєї мети—вічного спасіння”.