Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronický obchod, jmenovitě online služby pro poskytování prodejních smluv a prodeje zboží pro druhé zahrnujícího oděvy, obuv, kloboučnické zboží, potřeby pro sport, papírenské zboží, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, knihy, videohry, hračky, panenky, noviny, časopisy, publikace, špendlíky, odznaky, kroužky na klíče, lístky, klenoty, hodinky, suvenýry vztahující se k fotbalu, tašky, ručníky, vlajky, nealkoholické a alkoholické nápoje, potřeby pro kuřáky a cukrovinky
Danish[da]
Elektronisk handnel, nemlig onlinetjenester og levering af salgskontrakter vedrørende og salg af tredjemands varer bestående af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsartikler, papirhandlervarer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder, bøger, videospil, legetøj, dukker, aviser, blade, publikationer, nåle, emblemer, nøgleringe, billetter, juvelervarer, ure, fodboldrelaterede souvenirgenstande, tasker, håndklæder, flag, drikkevarer i form af læskedrikke og alkoholholdige drikkevarer, artikler for rygere og konfekturevarer
German[de]
Dienstleistungen im Bereich des elektronischen Handels, nämlich Online-Bereitstellung von Kaufverträgen und Verkauf von Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportwaren, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Zeitungen, Magazine, Veröffentlichungen, Anstecknadeln, Abzeichen, Schlüsselringe, Tickets, Juwelier- und Schmuckwaren, Armbanduhren, Souvenirs im Zusammenhang mit Fußball, Taschen, Handtücher, Fahnen, alkoholfreie und alkoholische Getränke, Raucherartikel und Süßwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα επιγραμμικές υπηρεσίες για παροχή συμβολαίων πώλησης και πώληση προϊόντων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, αναμνηστικά είδη σε σχέση με το ποδόσφαιρο, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη για καπνιστές και είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
E-commerce services, namely, on-line services for supplying of sales contracts and sale of goods for others consisting of clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationery, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, football-related souvenir items, bags, towels, flags, beverages soft and alcoholic, smokers' articles and confectionery
Spanish[es]
Servicios de comercio electrónico, en concreto, servicios en línea para proporcionar contratos de compraventa y venta de productos en beneficio de terceros, que consisten en vestidos, calzado, sombrerería, artículos deportivos, papelería, aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, libros, videojuegos, juguetes, muñecas, periódicos, revistas, publicaciones, alfileres, insignias, llaveros de aro, billetes, joyería, relojes, artículos conmemorativos relacionados con el fútbol, bolsas, toallas, banderas, bebidas sin y con alcohol, artículos de fumador y confitería
Estonian[et]
E-kaubanduse teenused, nimelt sidusteenused rõivaid, jalatseid, peakatteid, sporditarbeid, kirjutustarbeid, seadmeid heli ja piltide salvestamiseks, edastamiseks ja taasesituseks, raamatuid, videomänge, mänguasju, nukke, ajalehti, ajakirju, üllitisi, nõelu, märke, võtmerõngaid, pileteid, väärisehteid, uure, jalgpalliga seotud meeneid, kotte, kuivatusrätikuid, lippe, karastus- ja alkohoolseid jooke, suitsetajate tarbeid ja maiustusi hõlmavate kaupade müügilepingute ja müügi korraldamiseks
Finnish[fi]
Sähköiset kaupankäyntipalvelut, nimittäin seuraavien tavaroiden myyntisopimusten tekemiseen ja myyntiin muille liittyvät online-palvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvälineet, paperikauppatavarat, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, kirjat, videopelit, lelut, nuket, sanomalehdet, aikakauslehdet, julkaisut, rintaneulat, rintamerkit, avainrenkaat, pääsyliput, korut, rannekellot, jalkapalloaiheiset matkamuistoesineet, laukut, pyyhkeet, liput, virvoitus- ja alkoholijuomat, tupakointivälineet, makeiset
French[fr]
Services de commerce électronique, à savoir, services en ligne de fourniture de contrats de vente et de vente de produits pour le compte de tiers à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, insignes, anneaux de clés, tickets, bijouterie, montres, articles souvenirs liés au football, sacs, serviettes, drapeaux, boissons, non alcooliques et alcooliques, articles pour fumeurs et confiserie
Hungarian[hu]
E-kereskedemi szolgáltatások, azaz on-line szolgáltatások értékesítési szerződések megkötésére és mások termékeinek eladására - az áruk lehetnek ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sportcikkek, papíráruk, hangok és képek felvételére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések, könyvek, videojátékok, játékszerek, játék babák, újságok, magazinok, kiadványok, tűk, kitűzők, kulcskarikák, jegyek, ékszerek, karórák, labdarúgáshoz kapcsolódó emléktárgyak, táskák, törülközők, zászlók, alkoholmentes és alkoholos italok, dohányos cikkek és édességek
Italian[it]
Servizi di commercio elettronico, ovvero servizi on-line per la fornitura di contratti di vendita e la vendita di prodotti per conto terzi, ovvero articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli sportivi, cartoleria, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni ed immagini, libri, videogiochi, giocattoli, bambole, giornali, riviste, pubblicazioni, spilli, distintivi, portachiavi ad anello, biglietti, gioielleria, orologi, oggetti ricordo relativi al calcio, borse, asciugamani, banderie, bevande analcoliche ed alcoliche, articoli per fumatori e confetteria
Lithuanian[lt]
Elektroninės prekybos paslaugos, būtent prijungtinės paslaugos, skirtos pardavimo kontraktų tiekimo reikmėms, ir pardavimo paslaugos susijusios su įvairių prekių pardavimu, įskaitant tokias prekes kaip drabužiai, apavas, galvos apdangalai, sporto prekės, raštinės reikmenys, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, knygos, vaizdo žaidimai, žaislai, lėlės, laikraščiai, žurnalai, leidiniai, segės, ženkliukai, raktų žiedai, bilietai, juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai, suvenyrai, susiję su futbolu, krepšiai, rankšluosčiai, vėliavos, gaivieji gėrimai ir svaigieji gėrimai, rūkančiųjų reikmenys ir konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
E-komercija, proti, tiešsaistes pakalpojumi tirdzniecības kontraktu nodrošināšanai un preču pārdošanai citiem, tostarp apģērbu, apavu, galvassegu, sporta izstrādājumu, kancelejas piederumu, aparātu skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, grāmatu, videospēļu, rotaļlietu, leļļu, avīžu, žurnālu, publikāciju, spraudīšu, nozīmīšu, atslēgu gredzenu, biļešu, juvelierizstrādājumu, rokaspulksteņu, ar futbolu saistītu suvenīru priekšmetu, somu, dvieļu, karogu, bezalkoholisku un alkoholisku dzērienu, smēķētāju preču un saldumu konditorejas pārdošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ elettroniku, jiġifieri, servizzi onlajn għall-forniment ta' kuntratti ta' bejgħ u bejgħ ta' prodotti għal oħrajn li jikkonsistu fi lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti sportivi, kartolerija, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, kotba, logħob tal-vidjow, ġugarelli, pupi, gazzetti, magazins, pubblikazzjonijiet, labar, beġis, ħoloq taċ-ċwievet, biljetti, ġojjelli, arloġġi ta' l-id, oġġetti suvenir relatati mal-futbol, basktijiet, xugamani, bnadar, luminati u xorb alkoħoliku, oġġetti għal min ipejjep u ħelu
Dutch[nl]
Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Usługi handlu elektronicznego, mianowicie usługi online dostaw kontraktowych i sprzedaży towarów na rzecz osób trzecich, w tym odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów sportowych, artykułów papierniczych, urządzeń do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów, książek, gier wideo, zabawek, lalek, gazet, czasopism, publikacji, pinezek, plakietek, breloczków do kluczy, biletów, wyrobów jubilerskich/biżuterii, zegarków, przedmiotów pamiątkowych związanych z piłką nożną, toreb, ręczników, flag, napojów bezalkoholowych i alkoholowych, artykułów dla palaczy i wyrobów cukierniczych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha de fornecimento de contratos de venda e de venda de produtos para terceiros, nomeadamente vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios, artigos de recordação relacionados com futebol, sacos, toalhas, bandeiras, refrigerantes e bebidas alcoólicas, artigos para fumadores e confeitaria
Slovak[sk]
Služby elektronického obchodu, menovite on-line služby v oblasti doručovania obchodných zmlúv a predaja tovaru pre klientov, zahŕňajúceho odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernícky tovar, prístroje na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, video hry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, klenoty, hodiny, futbalové upomienkové predmety, tašky, osušky, vlajky, nealkoholické a alkoholické nápoje, fajčiarske potreby, cukrovinky
Slovenian[sl]
Storitve elektronske trgovine, in sicer spletne storitve za dobavo prodajnih pogodb in prodajo blaga drugih, in sicer oblačil, obutve, pokrival, izdelkov za šport, pisarniškega materiala, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik, knjig, video iger, igrač, punčk, časopisov, revij, publikacij, igel, priponk, obročkov za ključe, vozovnic (vstopnic), zlatarskih izdelkov in nakita, ročnih ur, spominkov v zvezi z nogometom, torb, brisač, zastav, brezalkoholnih in alkoholnih pijač, potrebščin za kadilce in slaščic
Swedish[sv]
E-handelstjänster, nämligen online-tjänster för leverans av försäljningskontrakt och försäljning av varor för andra bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, kontors- och pappersvaror, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, fotbollsrelaterade souvenirartiklar, väskor, handdukar, flaggor, läskedrycker och alkoholdrycker, artiklar för rökare och godsaker