Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takto vytvořená takzvaná „praxitéka (1) SOP“ (knihovna postupů osvědčených v praxi) by umožnila výměnu informací o osvědčených postupech firem a územních celků.
Danish[da]
Med det således udarbejdede »praksistek (1) over VSA« (katalogisering af god praksis) vil man kunne udveksle oplysninger om virksomheders og regioners gode praksis.
German[de]
Die so erstellte „SVU-Praxisthek (1)“ (Bibliothek der Praktiken) würde einen Informationsaustausch über bewährte Praktiken der Unternehmen Gebietskörperschaften ermöglichen.
Greek[el]
Η «πραξεοθήκη (1) της ΕΚΕ» (βιβλιοθήκη ορθών πρακτικών), που θα μπορούσε να δημιουργηθεί κατ' αυτόν τον τρόπο, θα επέτρεπε την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ορθές πρακτικές των επιχειρήσεων και των τοπικών κοινοτήτων.
English[en]
The ‘praxis (1) library’ of CSR thus constituted would make it possible to exchange information on the best practice of enterprises and territorial authorities.
Spanish[es]
La «praxisteca (1) de la RSE» (biblioteca de prácticas) así constituida permitiría intercambiar la información sobre las buenas prácticas de las empresas y los territorios.
Estonian[et]
Nõnda koostatud ettevõtete sotsiaalse vastutuse “praktikakogu” (praxisthèque (1)) (tegevuste raamatukogu) võimaldaks vahetada teavet ettevõtete ja piirkondade heade tavade kohta.
Finnish[fi]
Näin muodostuva yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien käytänteiden kokoelma (praxisthèque (1)) mahdollistaisi tietojen vaihdon yritysten ja alueiden hyvistä käytänteistä.
French[fr]
La «praxisthèque (1) de la RSE» (bibliothèque des pratiques) ainsi constituée permettrait d'échanger l'information sur les bonnes pratiques des entreprises et des territoires.
Hungarian[hu]
Az így létrehozott „CSR-praxistár” (1) lehetővé tenné a vállalatok és a területek bevált gyakorlataira vonatkozó információcserét.
Italian[it]
La biblioteca sulle prassi (1) in materia di RSI così costituita permetterebbe lo scambio d'informazioni sulle buone pratiche delle imprese e degli enti territoriali.
Lithuanian[lt]
Jame sukaupta „ĮSA praktika (1)“ (geros praktikos pavyzdžių duomenų bankas) leistų keistis įmonėse ir teritorijose įgyvendintos geros praktikos patirtimi.
Latvian[lv]
Tādējādi izveidotā “USA prakses bibliotēka (1)” (prakses apkopojums) dotu iespēju informācijas apmaiņai attiecībā uz labu praksi uzņēmumos un pašvaldībās.
Dutch[nl]
Een aldus gevormde „bibliotheek van MVO-praktijken” (1) zou uitwisseling van informatie over goede praktijken van bedrijven en regio's mogelijk maken.
Polish[pl]
Taka „praxisteka CSR” (1) (biblioteka praktyk) umożliwiłaby wymianę informacji na temat dobrych praktyk przedsiębiorców i władz terytorialnych.
Portuguese[pt]
A «praxisteca (1) da RSE» (biblioteca das práticas) constituída desta forma permitiria a troca de informação sobre as boas práticas das empresas e dos territórios.
Slovak[sk]
Takto zostavená „Praxistéka (1) PSZ“ (knižnica osvedčených postupov), by umožňovala výmenu informácií o osvedčených postupoch podnikov a územných jednotiek.
Slovenian[sl]
Na ta način oblikovana „praksiteka“ (1) (zbirka praks) bi omogočila izmenjavo informacij in dobrih praks podjetij in lokalnih ter regionalnih skupnosti.
Swedish[sv]
Den praxissamling (1) för företagens sociala ansvar som därmed bildas ger möjlighet till informationsutbyte om goda metoder vid företag och i olika regioner.