Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم يجب أَن يرجعوا سوية في الوقت نفسه المضبوط
Bulgarian[bg]
И трябва да се върнат по едно и също време.
Czech[cs]
Musí se společně ve stejnou dobu i vrátit.
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέψουν μαζί, ακριβώς την ίδια στιγμή.
English[en]
They must come back together at the exact same time.
Spanish[es]
Entonces, tienen que volver juntos al mismo tiempo.
Estonian[et]
Nad peavad ka koos samal ajal tagasi tulema.
Persian[fa]
اونها بايد باهمديگه در يک زمان معين اينجا برگردن
Finnish[fi]
Heidän täytyy siis tulla takaisin samaan aikaan.
French[fr]
Ils doivent revenir ensemble exactement au même moment.
Hebrew[he]
הם חייבים לחזור ביחד בדיוק באותו זמן.
Croatian[hr]
Moraju se i vratiti u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
És egyidejűleg kell visszatérniük ide.
Norwegian[nb]
Så de må vende tilbake samtidig.
Polish[pl]
w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Têm que voltar juntos ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Trebuie să se întoarcă împreună în acelaşi timp.
Serbian[sr]
Moraju se vratiti zajedno u isto vreme.
Turkish[tr]
Yine aynı anda geri dönmeliler.