Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men disse påstande hviler dog sjældent på en vurdering af overholdelsens reelle økonomiske omkostninger.
German[de]
Diese Behauptungen werden jedoch selten durch eine Bewertung der tatsächlichen volkswirtschaftlichen Kosten für die Einhaltung der Vorschriften gestützt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ισχυρισμοί αυτοί σπάνια υποστηρίζονται από την αξιολόγηση του πραγματικού οικονομικού κόστους της συμμόρφωσης.
English[en]
However, these allegations are rarely supported by an assessment of the actual economic cost of compliance.
Spanish[es]
Pero estas afirmaciones raramente se sustentan en una valoración del coste económico real del cumplimiento.
Finnish[fi]
Nämä väitteet perustuvat kuitenkin vain harvoin niiden todellisten kustannusten arviointiin, joita lainsäädännön noudattamisesta aiheutuu.
French[fr]
Toutefois, ces allégations sont rarement confirmées par l'évaluation des coûts économiques réels de la mise en conformité.
Dutch[nl]
Deze beweringen worden echter zelden gestaafd door een beoordeling van de werkelijke nalevingskosten.
Portuguese[pt]
Contudo, estas afirmações raramente se baseiam numa avaliação do custo económico real do cumprimento dos requisitos.
Swedish[sv]
Dessa påståenden stöds dock sällan av en bedömning av de faktiska ekonomiska kostnaderna för efterlevnad.