Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأي درجة كونك أعزب حاليًا ؟
Bulgarian[bg]
И колко точно си самотен сега?
Czech[cs]
Jak single jsi teď?
Greek[el]
Και πόσο μόνος είσαι τώρα;
English[en]
And how single are you right now?
Spanish[es]
¿Qué tan soltero estás ahora?
Finnish[fi]
Ja kuinka sinkku oletkaan?
French[fr]
Et t'es pas célibataire en ce moment?
Hebrew[he]
כמה אתה פנוי עכשיו?
Croatian[hr]
I kako si opet samac?
Hungarian[hu]
És most mennyire is vagy szingli?
Italian[it]
E quanto sei single adesso?
Korean[ko]
그러면 넌 어떤 싱글 인거지?
Dutch[nl]
Hoe single ben je nu?
Polish[pl]
Jak bardzo jesteś teraz samotny?
Portuguese[pt]
E como solteiro está agora?
Romanian[ro]
Şi cât de singur eşti acum?
Russian[ru]
И насколько ты сейчас одинок?
Slovenian[sl]
In kako samski si zdaj?
Serbian[sr]
Da li si sada usamljen?
Turkish[tr]
Peki şu an ne derece yalnızsın?