Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال فتاتك الصغيرة تلك ؟
Greek[el]
Τι κάνει το γκομενάκι σου;
English[en]
How's that pretty little girl of yours?
Spanish[es]
¿Cómo está tu niña?
Estonian[et]
Kuidas su kena tüdruk elab?
French[fr]
Comment va ta petite fille?
Hebrew[he]
מה שלום הילדה הקטנה שלך?
Croatian[hr]
Kako je tvoja slatka curica?
Hungarian[hu]
Hogy vannak a szépséges lányaid?
Italian[it]
Come sta la tua bella bambina?
Malay[ms]
Bagaimana dengan anak kecil kamu itu?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met dat mooie kleine meisje van jou?
Polish[pl]
Jak twoja mała?
Portuguese[pt]
Como está a tua rapariguinha bonita?
Romanian[ro]
Ce-ti face fetita?
Slovak[sk]
Ako sa má to tvoje malé dievčatko?
Swedish[sv]
Hur är det med din söta lilla flicka?
Thai[th]
เด็กน่ารักของคุณอย่างไร