Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت المحكمة وفقا لذلك، أن المادة 22 من الاتفاقية لا يمكن أن تكون أساساً لاختصاص المحكمة، فأيدت دفع الاتحاد الروسي الابتدائي الثاني.
English[en]
The Court accordingly held that article 22 of CERD could not serve to found the Court’s jurisdiction, and upheld the Russian Federation’s second preliminary objection.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Corte declaró que el artículo 22 de la Convención no servía para fundamentar la competencia de la Corte, y confirmó la segunda excepción preliminar opuesta por la Federación de Rusia.
French[fr]
Elle en a déduit que l’article 22 de la CIEDR ne pouvait fonder sa compétence et a retenu la deuxième exception préliminaire de la Fédération de Russie.
Russian[ru]
Суд, соответственно, счел, что статья 22 КЛРД не может служить основанием для юрисдикции Суда, и принял второе предварительное возражение Российской Федерации.
Chinese[zh]
法院因而裁定,《消除一切形式种族歧视国际公约》第二十二条不能作为法院管辖权的依据,并支持俄罗斯联邦的第二项初步反对意见。