Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
-- نعم، أتمنى فقط لقائك و اذا لم تستطيعي العثور علي سأبحث عنك أيضاً و آمل أن ألقاك يوماً ما
Belarusian[be]
(Смех) Так, я проста чакаю сустрэчы з табой, і калі ты не можаш знайсці мяне, я таксама буду цябе шукаць, і спадзяюся аднойчы цябе ўбачыць.
Bulgarian[bg]
(Смях) Да, чакам да се видим, а ако не можеш да ме откриеш, аз също ще те търся. Надявам се да те видя някой ден.
Czech[cs]
(Smích) Ano, prostě se jen těším, až tě uvidím, a jestli mě nenajdeš, budu tě také hledat a doufám, že tě jednoho dne uvidím.
German[de]
(Lachen) Ja, ich freue mich einfach darauf, dich wiederzusehen, und falls du mich nicht finden kannst, werde ich nach dir suchen, und ich hoffe, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde.
Greek[el]
(Γέλια) Ανυπομονώ να σε δω... κι αν δεν μπορέσεις να με βρεις... θα σε ψάξω κι εγώ... κι ελπίζω ότι μια μέρα θα σε συναντήσω.
English[en]
(Laughter) Yes, I'm just looking forward to seeing you, and if you can't find me, I will also look for you, and I hope to see you one day.
Spanish[es]
(Risas) Sí, deseo verte y si no puedes encontrarme, también te buscaré y espero verte algún día.
Persian[fa]
(خنده ی حاضرین) من بی صبرانه منتظر ��یدن تو هستم، و حتی اگر نتوانستی مرا پیدا کنی، من همچنان به دنبال تو می گردم، و امیدوارم بالأخره یک روز تو را ببینم.
French[fr]
(Rires) Oui, j'ai juste hâte de te revoir, et si tu ne me trouves pas, moi aussi je vais te chercher, et j'espère te revoir un jour.
Hebrew[he]
(צחוק) כן, אני רק מצפה לראותך, ואם את לא יכולה למצוא אותי, אני גם אחפש אותך, ומקווה לראות אותך יום אחד.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Igen, várom, hogy újra lássalak és ha te nem találsz, én is keresni foglak, és remélem, hogy egy szép napon újra találkozunk.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Այո', ես անհամբեր սպասում եմ քեզ կրկին տեսնելուն, եւ եթե դու չկարողանաս գտնել ինձ, ես նույնպես կփնտրեմ քեզ, եւ ես հույս ունեմ օրերից մի օր տեսնել քեզ:
Indonesian[id]
(Tertawa) Ya, aku akan menunggu untuk dapat kembali melihatmu, dan kalau kakak tidak dapat menemukanku, aku juga akan mencarimu, dan aku berharap akan dapat bertemu denganmu suatu hari nanti.
Italian[it]
(Risate) Sì, non vedo l'ora di rivederti, e se non riesci a trovarmi, ti cercherò anch'io, e spero di rivederti un giorno.
Korean[ko]
(웃음) 그냥 누나 볼 날만 기다리고 있고, 누나가 날 못찾으면 내가 누나를 찾고 있을테니까 언젠가는 볼 날이 있을거야.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Taip, aš labai laukiu, kol tave pamatysiu ir jei tu negali manęs rasti, aš ieškosiu tavęs ir tikiuosi, kad vieną dieną mes susitiksime.
Malay[ms]
(Ketawa) Ya, adik berharap sangat untuk berjumpa dengan kakak, dan kalau kakak tak dapat jumpa adik, adik akan cari kakak juga, dan adik harap akan berjumpa dengan kakak suatu hari nanti.
Dutch[nl]
(Gelach) Ja, ik kijk er gewoon naar uit om je te zien. Als jij mij niet kunt vinden, zal ik jou ook zoeken. Ik hoop je op zekere dag te zien.
Polish[pl]
(Śmiech) Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, a jeśli nie możesz mnie znaleźć, dalej będę cię szukał i mam nadzieję kiedyś cię zobaczyć.
Portuguese[pt]
(Risos) Sim, estou ansioso para te ver e se não me consegues encontrar, eu também te vou procurar, e espero ver-te um dia.
Romanian[ro]
(Râsete) Abia aştept să te văd, şi dacă nu mă poţi găsi, eu te voi căuta şi sper să te reîntâlnesc într-o bună zi.
Russian[ru]
(Смех) Да, я просто жду с нетерпением, когда увижу тебя, и, если ты не можешь меня найти, я тоже буду тебя искать, и я надеюсь увидеть тебя когда-нибудь.
Slovak[sk]
Budem žiť svoj život šťastne a budem usilovne študovať, až kým ťa znova neuvidím a sľubujem, že za zase nerozplačem. (smiech) Áno, teším sa, že ťa znova uvidím, a ak ma nemôžeš nájsť ty, budem ťa hľadať ja a dúfam, že ťa jedného dňa uvidím.
Somali[so]
(Qosol) Waxaan rajaynayaa inaan ku arko Haddii aad isoo heli weyso. Waan ku raadin doonaa. Waxaan rajeynayaa maalin uun in aan ku arko.
Serbian[sr]
(Smeh) Da, samo se radujem što ću te videti, i ako ne možeš da me nađeš, i ja ću te tražiti i nadam se da ću te videti jednog dana.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ครับ ผมจะตั้งตารอที่จะได้พบพี่ และถ้าพี่ไม่สามารถตามหาผมได้ ผมจะมองหาพี่อีกแรง และผมหวังว่าจะได้เจอพี่ในสักวัน
Turkish[tr]
(Kahkaha) Evet, seni görmek için can atıyorum, ve eğer beni bulamazsan, ben de seni arıyor olacağım, ve umarım seni bir gün görürüm.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Так, я з нетерпінням чекаю, щоб побачитись з тобою, і якщо ти можеш знайти мене, я також шукатиму тебе, і я сподіваюся зустріти тебе одного дня.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Vâng, em chỉ mong muốn được nhìn thấy chị, và nếu chị không thể tìm được em, em cũng sẽ đi tìm chị, và em hy vọng sẽ tìm được chị một ngày nào đó.
Chinese[zh]
(笑声) 是的,我只是期待再见到你, 如果你找不到我, 我会找你, 我希望有一天会见到你。