Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der derimod er tale om traditionelle selskaber, skal der foretages en tydelig sondring mellem løn og udloddet udbytte.
German[de]
Im Fall „konventioneller“ Gesellschaften hingegen muss die Unterscheidung zwischen Löhnen/Gehältern und Gewinnverteilung eindeutig vollzogen werden.
Greek[el]
Αντίθετα, στην περίπτωση «κλασικών» εταιρειών, θα πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ αμοιβών και διανομής κερδών.
English[en]
On the other hand, in the case of ‘conventional’ companies the distinction between remuneration and profit distribution must be made clearly.
Spanish[es]
En cambio, en el caso de las sociedades de tipo «clásicas», debe realizarse claramente la distinción entre salarios y distribución de beneficios.
Finnish[fi]
Sitä vastoin tavanomaisissa yrityksissä palkansaajakorvaukset ja voitonjako täytyy erottaa toisistaan selkeästi.
French[fr]
En revanche, dans le cas de sociétés «classiques», la distinction entre salaires et distribution des bénéfices doit être clairement réalisée.
Italian[it]
Per contro, nel caso delle società «classiche», la distinzione tra retribuzioni e utili deve essere chiaramente operata.
Dutch[nl]
Bij de klassieke vennootschappen moet daarentegen wel een duidelijk onderscheid tussen lonen en winstverdeling worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, no caso das sociedades «clássicas», a distinção entre salários e distribuição de lucros deve ser feita claramente.
Swedish[sv]
När det gäller ”klassiska” företag skall däremot distinktionen mellan löner och kollektiva avgifter och utdelningen av vinsten vara tydlig.