Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Демонтируемата система за съхранение трябва да обезопасява резервоара(ите) или резервоарния възел и компонентите на водородното оборудване, съставляващи демонтируемата система за съхранение, от увреждане по време на действията, необходими за монтирането, демонтирането, съхранението и техническото обслужване
Czech[cs]
Snímatelný systém pro uchovávání musí chránit zásobník/zásobníky nebo sestavu zásobníku a vodíkové konstrukční části tvořící snímatelný systém pro uchovávání před poškozením během operací manipulace nezbytných pro instalaci, snímání, skladování a manipulaci
German[de]
In einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher müssen der (die) Behälter oder die Behälterbaugruppe und die Wasserstoff führenden Bauteile, aus denen der Speicher besteht, vor Schäden geschützt sein, die bei den notwendigen Arbeiten zum Einbau, Ausbau, zur Lagerung und zur Handhabung entstehen können
Greek[el]
Ένα αφαιρούμενο σύστημα αποθήκευσης θα πρέπει να προστατεύει τη δεξαμενή(-ές) ή το συγκρότημα δεξαμενών και τα κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου που συνιστούν το αφαιρούμενο σύστημα αποθήκευσης από ζημίες κατά τις δραστηριότητες μεταχείρισης που απαιτούνται για την εγκατάσταση, την αφαίρεση, την αποθήκευση και τη διαχείριση
English[en]
A removable storage system shall protect the container(s) or container assembly and hydrogen components forming the removable storage system from damage during the handling operations necessary for installation, removal, storage and handling
Spanish[es]
Los componentes del depósito o conjunto de depósitos que constituyan el sistema de almacenamiento extraíble deberán estar protegidos contra posibles daños durante las operaciones de instalación, extracción, almacenamiento y manipulación
Estonian[et]
Eemaldatav vesinikuhoiusüsteem kaitseb paaki (paake) või paagiplokki ja eemaldatava vesinikuhoiusüsteemi moodustavaid vesinikusüsteemi osi vigastuste eest paigaldamiseks, eemaldamiseks, hoiustamiseks ja käitlemiseks vajalike toimingute ajal
Finnish[fi]
Irrotettavan varastointijärjestelmän on suojattava säiliötä (säiliöitä) tai säiliöasennelmaa ja vetykomponentteja, jotka muodostavat irrotettavan varastointijärjestelmän, vaurioilta, joita voi syntyä asennukseen, poistamiseen varastointiin ja käsittelyyn tarvittavien toimien aikana
French[fr]
Un système de stockage amovible doit protéger le ou les réservoirs ou l’assemblage de réservoirs et les composants hydrogène formant le système de stockage amovible de toute détérioration au cours des manipulations nécessaires pour la pose, la dépose et la manutention
Hungarian[hu]
Az eltávolítható tárolórendszer védi az eltávolítható tárolórendszert alkotó tartály(oka)t vagy a tartályegységet és a hidrogén-alkatrészeket a beszereléshez, eltávolításhoz, tároláshoz és kezeléshez szükséges műveletek közben fellépő károsodásoktól
Italian[it]
Un sistema di stoccaggio amovibile deve proteggere i serbatoi o il gruppo serbatoio e i componenti a idrogeno che formano il sistema di stoccaggio amovibile da danneggiamenti durante le operazioni necessarie per l’installazione, la rimozione, lo stoccaggio e le manipolazioni
Lithuanian[lt]
Išimamoji bakų sistema turi apsaugoti baką (-us) arba bakų sąranką ir vandenilio sistemos sudedamąsias dalis, kurios sudaro išimamąją bakų sistemą, nuo pažeidimo, kai montavimo, pašalinimo, laikymo ir išėmimo požiūriu reikalingi darbai
Maltese[mt]
Sistema tal-ħżin li tista' titneħħa għandha tipproteġi l-kontenitur jew il-grupp ta' kontenituri u l-komponenti tal-idroġenu li jiffumaw is-sistema tal-ħżin li tista' titneħħa mill-ħsara, matul l-operazzjonijiet tat-tqandil meħtieġa għall-installazzjoni, it-tneħħija, il-ħżin u t-tqandil
Dutch[nl]
Een verwijderbaar opslagsysteem moet de tank(s) of tankcombinatie en de onderdelen van het waterstofsysteem die het verwijderbare opslagsysteem vormen, beveiligen tegen schade tijdens de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor installatie, verwijdering, opslag en hantering
Polish[pl]
Odłączany układ zbiornikowy chroni zbiornik(-i) lub zespół zbiorników oraz części wodorowe tworzące odłączany układ zbiornikowy przed uszkodzeniem podczas czynności związanych z montażem, odłączeniem, przechowywaniem i obsługą
Portuguese[pt]
O sistema de armazenagem amovível deve proteger o reservatório ou conjunto de reservatórios e os componentes para hidrogénio que integram o referido sistema de danos decorrentes das operações de manuseamento indispensáveis à sua instalação, remoção, armazenagem e manuseio
Romanian[ro]
Un sistem de stocare amovibil protejează rezervorul (rezervoarele) sau asamblajul de rezervor și componentele hidrogen care formează sistemul de stocare amovibil împotriva deteriorărilor din timpul operațiunilor de montare, demontare, stocare și manipulare
Slovak[sk]
Odnímateľný systém uskladnenia chráni zásobník(-y) alebo zásobníkovú sústavu a vodíkové komponenty tvoriace odnímateľný systém uskladnenia pred poškodením počas nevyhnutnej manipulácie pri inštalácii, odnímaní, uskladnení a manipulácii
Slovenian[sl]
Snemljiv sistem za shranjevanje vodika mora ščititi posode ali sklop posod in sestavne dele vodikovega sistema, ki tvorijo snemljiv sistem za shranjevanje vodika, pred poškodbami med ravnanjem, potrebnim za vgradnjo, odstranitev, shranjevanje in ravnanje