Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟
Bulgarian[bg]
Но трябва да попитаме: Възможно ли е нашата Вселена да е просто остатък от някакво по-велико минало?
Bosnian[bs]
Ali moramo ga postaviti: Da li je moguće da je naš univerzum samo dio neke veće historije?
Czech[cs]
Ale musíme se ptát. Je možné, že náš vesmír je jen ozdobným přívěškem nějakého delšího dějinného příběhu?
German[de]
Aber wir müssen uns fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur ein Ableger einer größeren Geschichte ist?
Greek[el]
Αλλά, πρέπει να κάνουμε την ερώτηση: Είναι δυνατόν το σύμπαν μας να είναι μία κηλίδα από μια μεγαλύτερη ιστορία;
English[en]
But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
Spanish[es]
Pero tenemos que preguntarnos: ¿Es posible que nuestro Universo sea el penacho de una historia más grande?
Persian[fa]
اماباید بپرسیم: آیا این امکان وجود دارد که جهان ما تنها بخشی از یک تاریخ عظیم تر و بزرگ تر باشد؟
French[fr]
Mais il faut se demander: est-il possible que notre univers soit un panache d’une histoire beaucoup plus grande?
Hebrew[he]
אבל בכל זאת עלינו לשאול: האם ייתכן שיקומנו הוא רק קישוט חיצוני של היסטוריה יותר גדולה?
Croatian[hr]
Ali moramo upitati: Da li je moguće da je naš svemir samo pero na perjanici veće povijesti?
Hungarian[hu]
De fel kell tennünk a kérdést: lehetséges-e, hogy univerzumunk csupán töredéke egy sokkal hatalmasabb történetnek?
Indonesian[id]
Namun kita harus bertanya: Mungkinkan alam semesta kita hanyalah segelintir peninggalan dari sejarah yang lebih besar?
Italian[it]
Ma dobbiamo chiedere: è possibile che il nostro universo sia semplicemente una briciola di una storia più grande?
Japanese[ja]
問いかけなくてはいけません この宇宙は 壮大な歴史の ほんのごく一部でしかないのでしょうか?
Korean[ko]
하지만 반드시 이런 질문을 던져야 합니다 : 우리의 우주는 어떤 위대한 역사의 단지 하나의 깃털에 불과한 것이 아닐까요?
Dutch[nl]
Maar we moeten het ons afvragen: Is het mogelijk dat ons universum slechts een onderdeel van een grotere geschiedenis is?
Portuguese[pt]
Mas temos de perguntar: Será possível que o nosso universo seja apenas uma pluma de alguma história maior?
Russian[ru]
Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории?
Serbian[sr]
Ali moramo ga postaviti: Da li je moguće da naš univerzum samo oznaka neke veće istorije?
Turkish[tr]
Fakat şunu sormalıyız: Bizim evrenimizin daha büyük başka bir tarihin sadece kalıntısı olması mümkün müdür?
Ukrainian[uk]
Але ми повинні запитати: чи можливо, що наш всесвіт – це лише шлейф від чогось більшого?
Vietnamese[vi]
nhưng ta phải hỏi rằng: Có khả năng nào mà vũ trụ của chúng ta những gì còn sót lại của những phần lịch sử vĩ đại?
Chinese[zh]
但我们不禁要问: 我们的宇宙会不会 只是一部更宏大的历史中的一段插曲?