Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعد القدرات هدفا متحركا، لذلك لا يمكن الافتراض بأن تبقى القدرات التي تتحقق في فترة زمنية معينة، بنفس الدرجة من الأهمية ما لم تتطور المؤسسات والقدرات وتحرز تقدما.
English[en]
Capacity is a moving target, so capacity created at a point in time cannot be assumed to remain relevant unless institutions and capacities evolve and make progress.
Spanish[es]
La capacidad es un blanco móvil, por lo que no puede suponerse que la capacidad creada en un determinado momento siga siendo pertinente a menos que las instituciones y las capacidades evolucionen y progresen.
French[fr]
Qui dit capacité dit cible en mouvement : une capacité créée à un moment donné ne conserve sa pertinence que si les institutions et compétences évoluent et se renouvellent.
Russian[ru]
Потенциал — величина переменная, поэтому не следует полагать, что уровень потенциала, созданный на какой‐то определенный момент времени, будет адекватным и в дальнейшем, если не будет обеспечено дальнейшее развитие и совершенствование самих институтов и их собственного потенциала.