Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die geval van Ashley, ’n 15-jarige meisie wat baie aande weens haar asma gesukkel het om asem te haal.
Amharic[am]
ለምሳሌ በአስም ምክንያት ትንፋሽ እያጠራት ለበርካታ ምሽቶች እንቅልፍ አጥታ የቆየችውን አሽሊ የተባለች የ15 ዓመት ልጃገረድ እንመልከት።
Bislama[bi]
Tingbaot wan gel nem blong hem Ashley, we i gat 15 yia blong hem. Plante naet hem i no slip from we hem i sotwin.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১৫ বছর বয়সী মেয়ে আ্যশলির কথা বিবেচনা করুন, যে তার হাঁপানি রোগের জন্য বহু রাত শ্বাসকষ্টে ভুগেছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda si Ashley, 15-anyos nga dalagita kinsa naglisod pagginhawa sa daghang gabii tungod sa iyang hubak.
Czech[cs]
Vezměte si například patnáctiletou Ashley, která má astma a celé noci s obtížemi dýchá.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes Ashley, en 15-årig pige, der i flere nætter havde kæmpet for at få vejret på grund af sin astma.
German[de]
Stellen wir uns einmal folgendes Bild vor: Wegen ihres Asthmas konnte die 15-jährige Ashley schon etliche Nächte kaum atmen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Ashley, si nye nyɔnuvi ƒe 15 vi amesi gbɔxi nana gbɔgbɔtsixe tsia eƒo le zã me zi geɖe ŋu kpɔ.
Greek[el]
Λόγου χάρη, φανταστείτε την Άσλι, ένα 15χρονο κορίτσι, η οποία επί πολλές νύχτες αγωνίζεται να αναπνεύσει εξαιτίας του άσθματος από το οποίο υποφέρει.
English[en]
For instance, picture Ashley, a 15-year-old girl who has spent many nights struggling to breathe because of her asthma.
Spanish[es]
Pongamos por caso a Ashley, una chica de 15 años que ha pasado innumerables noches luchando por respirar por culpa del asma.
Estonian[et]
Kujutlegem näiteks pilti 15-aastasest tüdrukust Ashley’st, kes on palju öid vaevelnud astmast põhjustatud hingamisraskuste käes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 15-vuotiaalla Ashleylla oli astman takia usein hengitysvaikeuksia öisin.
French[fr]
Imaginez- vous Ashley, 15 ans, qui a passé de nombreuses nuits à suffoquer à cause de son asthme.
Hindi[hi]
कुछ देर के लिए कल्पना कीजिए: एक पंद्रह साल की लड़की ऐशली को दमे का रोग है जिस वजह से कई रातों से उसे साँस लेने में तकलीफ हो रही है। उसे डॉक्टर के पास ले जाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, handurawa si Ashley, isa ka 15-anyos nga dalagita nga madamo nga gab-i na nga nabudlayan sa pagginhawa bangod sang iya hapo.
Croatian[hr]
Naprimjer, zamislite što se dogodilo Ashley, jednoj 15-godišnjakinji koja noćima nije mogla spavati zbog toga što ju je gušila astma.
Hungarian[hu]
Képzeljük magunk elé például a tizenöt éves Ashley-t, aki éjszakákon át alig kapott levegőt az asztmája miatt.
Indonesian[id]
Misalnya, bayangkanlah Ashley, gadis berusia 15 tahun yang telah bermalam-malam berjuang untuk bernapas karena asma.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, jiri anya nke uche gị hụ Ashley, nwa agbọghọ dị afọ 15, bụ́ onye nweworo ihe isi ike n’iku ume ruo ọtụtụ abalị n’ihi ụkwara ume ọkụ ya.
Italian[it]
Per esempio, immaginate la scena: Ashley, una ragazzina di 15 anni, per molte notti aveva fatto fatica a respirare a causa dell’asma.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕಾಗಿ, ಉಬ್ಬಸದ ಕಾರಣ ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದ ಆ್ಯಷ್ಲೀ ಎಂಬ 15 ವರುಷ ಪ್ರಾಯದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kanisá Ashley, mwana mwasi ya mbula 15 oyo asalaki mikolo mingi azali kopema malamu te na butu mpo azalaki kobɛla asthme.
Lithuanian[lt]
Štai 15-metė Ešli daugybę naktų duso nuo astmos.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Ashley, zazavavy 15 taona. Sempotra matetika izy isan’alina, satria voan’ny sohika.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 15 വയസ്സുകാരിയായ ആഷ്ലിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക. ആസ്തമ നിമിത്തം പല രാത്രികളിലും അവൾക്കു വലിയ ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अॅश्ली नावाच्या एका १५ वर्षीय मुलीला दमा झाल्यामुळे कित्येकदा रात्रीच्या वेळी श्वास घेण्यासाठी अक्षरशः संघर्ष करावा लागतो.
Norwegian[nb]
Se for eksempel for deg Ashley, en 15 år gammel jente som i mange netter har hatt problemer med å puste på grunn av astmaen.
Dutch[nl]
Neem nu bijvoorbeeld Ashley, een vijftienjarig meisje dat menige nacht in ademnood verkeert door haar astma.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 15 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਐਸ਼ਲੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੋ ਦਮੇ ਦੇ ਰੋਗ ਕਰਕੇ ਕਈ ਰਾਤਾਂ ਤੋਂ ਔਖੇ-ਔਖੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ।
Pijin[pis]
Olsem example, tingim Ashley, wanfala girl wea 15 year wea hem stragol for brith long naet from asthma bilong hem.
Polish[pl]
Na przykład piętnastoletnią Ashley całymi nocami męczyły silne ataki duszności.
Portuguese[pt]
Tome-se como exemplo o caso de Ashley, adolescente de 15 anos que passa muitas noites com dificuldades respiratórias por causa da asma.
Romanian[ro]
Imaginaţi-v-o, de pildă, pe Ashley, o fată de 15 ani, care, din cauza astmului, a trebuit în multe nopţi să lupte ca să respire.
Russian[ru]
Так, 15-летняя девушка по имени Эшли страдала астмой, и много ночей подряд ее мучили приступы удушья.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, තමාට වැලඳුනු ඇදුම රෝගය නිසා හුස්මගැනීමේ අපහසුවෙන් රාත්රි ගණනාවක්ම ගත කළ 15හැවිරිදි ඈෂ්ලි නම් වූ ගැහැනු ළමයා ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Predstavte si napríklad 15-ročnú Ashley, ktorá mnoho nocí nespala, lebo pre astmu nemohla dýchať.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si denimo petnajstletno Ashley, ki je zaradi astme veliko noči zelo težko dihala.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvaAshley, musikana ane makore 15, apedza usiku hwakawanda achitadza kufema nemhaka yeasima.
Albanian[sq]
Për shembull, përfytyroni Ashlin, një vajzë 15-vjeçare, e cila për shumë net është munduar dhe përpëlitur për të marrë frymë për shkak të astmës.
Serbian[sr]
Na primer, zamislite Ešli, jednu 15-godišnju devojčicu koja se noćima bori za vazduh zbog astme.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Ashley, ngoanana ea lilemo li 15 ea qetileng masiu a mangata a hema ka thata ka lebaka la asma.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Ashley, en 15-årig flicka som många nätter har fått kämpa med andningen på grund av sin astma.
Swahili[sw]
Kwa mfano, siku nyingi Ashley, msichana mwenye umri wa miaka 15, hakuweza kupumua kwa sababu ya ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, siku nyingi Ashley, msichana mwenye umri wa miaka 15, hakuweza kupumua kwa sababu ya ugonjwa huo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு ஆஷ்லி என்ற 15 வயது பெண்ணை உங்கள் மனக்கண் முன் நிறுத்துங்கள். ஆஸ்துமாவால் மூச்சு விட முடியாமல் அவள் பல ராத்திரிகள் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఉబ్బసం వల్ల ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టమై ఎన్నో రాత్రులు బాధపడిన 15 సంవత్సరాల ఆష్లేను ఊహించుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ลอง นึก ภาพ แอชลีย์ เด็ก สาว วัย 15 ปี ซึ่ง หายใจ ไม่ ค่อย ออก อยู่ หลาย คืน เนื่อง จาก เป็น หืด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, gunigunihin si Ashley, isang 15-taóng-gulang na batang babae, na maraming gabi nang nahihirapang huminga dahil sa kaniyang hika.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Ashley, yo o nang le dingwaga di le 15, yo o feditseng masigo a le mantsi a sa kgone go hema sentle ka ntlha ya go thibana mafatlha.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long planti nait Ashley, wanpela yangpela meri i gat 15 krismas, em i hatwok long pulim win, long wanem, em i gat sik sotwin.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ehleketa hi Ashley, nhwanyana la nga ni malembe ya 15 hi vukhale, loyi a a nga hefemuli kahle nivusiku hikwalaho ka asma.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Ashley, abeawa a wadi mfe 15, a ntehyewa ama watee so anadwo pii no ho hwɛ.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ۱۵ سالہ ایشلی کا تصور کریں جس نے دمہ کی بیماری کی وجہ سے سانس لینے میں تکلیف کے باعث کئی راتیں جاگ کر گزاری ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy hình dung Ashley, một em gái 15 tuổi đã nhiều đêm bị khó thở vì bệnh suyễn.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uAshley, intwazana eneminyaka eli-15 ubudala, akalali ebusuku ngenxa yokuba uphefumla nzima yaye oko kubangelwa sisifo sesifuba.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, fojú inú wo ọmọbìnrin ọlọ́dún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún kan tó ń jẹ́ Ashley, ẹni tó jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ọjọ́ ni kò fi lè sùn mọ́jú nítorí pé ikọ́ fée tó kọ lù ú kò jẹ́ kó mí dáadáa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake ubone ngeso lengqondo, u-Ashley, intombazane eneminyaka engu-15 ubudala, esiye yahlupheka isikhathi eside ebusuku iphefumula kanzima ngenxa yesifuba somoya.