Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejde o to, prostě někoho přijmout zpět jen proto, že o to požádal.
Danish[da]
Den pågældende skal ikke bare genoptages fordi han beder om det.
German[de]
Es geht nicht darum, jemand einfach wiederaufzunehmen, weil er darum gebeten hat.
Greek[el]
Δεν πρόκειται απλώς για ζήτημα επανεντάξεως ενός ατόμου απλώς και μόνο λόγω του αιτήματος του.
English[en]
It is not just a matter of accepting a person back simply because of his request.
Spanish[es]
No se trata simplemente de aceptar de regreso a una persona sencillamente porque ella lo solicita.
Finnish[fi]
Kysymys ei ole jonkun takaisin ottamisesta vain siksi, että hän anoo sitä.
French[fr]
Il ne s’agit pas d’accepter de nouveau une personne simplement parce qu’elle le demande.
Italian[it]
Non si tratta solo di riaccettare una persona per il semplice fatto che lo ha chiesto.
Japanese[ja]
それはただ当人が願うから復帰させるというだけの問題ではありません。
Korean[ko]
그것은 단순히 그의 신청이 있으니까 그를 다시 받아 들이는 문제가 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony horaisina indray ny olona iray noho izy nangataka izany fotsiny.
Norwegian[nb]
En person kan ikke bli gjenopptatt bare fordi han ber om det.
Dutch[nl]
Het gaat er niet slechts om iemand uitsluitend op grond van zijn verzoek weer in de gemeente te aanvaarden.
Polish[pl]
Nie można przyjąć kogoś tylko dlatego, że się o to dopomina.
Portuguese[pt]
Não é só uma questão de aceitar a pessoa de volta, só porque ela o pede.
Romanian[ro]
Nu este vorba de a reprimi pe cineva deoarece i–a rugat în acest sens.
Slovenian[sl]
Ne gre za to, da se nekoga enostavno spet sprejme, ker je za to prosil.
Swedish[sv]
Det är inte helt enkelt en fråga om att återuppta en person enbart på grund av att han ber om det.
Ukrainian[uk]
Це не значить, що коли хтось лише просить вернутися, що його відразу треба прийняти назад.