Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لحل هذا الأمر بنفسى
Czech[cs]
Musím se o to postarat sám.
German[de]
Ich werde auf mich selbst aufpassen müssen.
Greek[el]
Πρέπει να το κάνω μόνος μου αυτό.
English[en]
I need to take care of this myself.
French[fr]
Je dois me débrouiller tout seul.
Croatian[hr]
Ovo moram sam rješiti.
Italian[it]
Devo occuparmene da solo.
Macedonian[mk]
Сам треба да го средам ова.
Polish[pl]
Nie, sam muszę się tym zająć.
Portuguese[pt]
Eu preciso de tratar disto sozinho.
Slovenian[sl]
Sam bom poskrbel za to.
Serbian[sr]
Ovo moram sam riješiti.
Swedish[sv]
Jag måste sköta det här själv.
Turkish[tr]
Bunu kendim halletmem gerekiyor.