Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كفالة تمكّن النساء، بما في ذلك من خلال ضمان أمن النساء من التسجيل في قوائم الناخبين، والترشح للمناصب والقيام بحملات انتخابية والتصويت في الانتخابات المقبلة للجمعية الوطنية المقررة في عام 2005؛
English[en]
To ensure that women, including through ensuring women’s security, are able to register, run for office, campaign and vote in the upcoming National Assembly elections scheduled for 2005;
Spanish[es]
Asegure que las mujeres, incluso garantizando la seguridad de la mujer, pueden inscribirse como votantes, presentarse a las elecciones, hacer campañas y votar en las próximas elecciones a la Asamblea Nacional previstas para 2005;
French[fr]
De faire en sorte, notamment en assurant leur sécurité, que les femmes puissent s’inscrire sur les listes électorales, se porter candidates et voter lors des prochaines élections à l’Assemblée nationale, qui se tiendront en 2005;
Russian[ru]
следить, в том числе путем обеспечения безопасности женщин, за тем, чтобы женщины могли регистрироваться, выдвигать свои кандидатуры, участвовать в кампаниях и голосовать в ходе предстоящих выборов в Национальное собрание, намеченных на 2005 год;
Chinese[zh]
确保妇女能够登记、竞选公职、参加竞选并在定于2005年举行的国民议会选举中投票,包括通过确保妇女的安全等手段实现此一目的;