Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ihr diesem Mann weiter Schwierigkeiten macht und dann irgendwelche Probleme entstehen, werde ich mich nicht für euch verwenden.‘“
Greek[el]
Αν εξακολουθήσετε να ενοχλείτε αυτόν τον άνθρωπο και δημιουργηθούν προβλήματα, εγώ δε θα σας υπερασπισθώ’».
English[en]
If you insist on troubling this man and any problems arise, I shall not come out to answer on your behalf.’”
Finnish[fi]
Jos välttämättä haluatte aiheuttaa harmeja tälle miehelle ja siitä seuraa hankaluuksia, minä en tule puolustamaan teitä.’”
French[fr]
Si vous continuez à ennuyer cet homme et que des difficultés surgissent, je ne me porterai pas garant pour vous.’”
Croatian[hr]
Nastavite li stvarati teškoće tom čovjeku, pa nastanu problemi, neću se više zauzimati za vas.’”
Italian[it]
Se insistete a infastidire quest’uomo e sorgono problemi, non prenderò le vostre parti’”.
Japanese[ja]
もし皆でこの男をいじめ続けて何か問題が起こったとしたら,わしは皆のために責任は取らない』」。
Korean[ko]
만일 여러분이 고집을 부려 이 사람을 괴롭게 하여 어떤 문제라도 일어난다면, 나는 여러분 편을 들어 대답하지 않겠소’라고 말했다.”
Norwegian[nb]
Hvis dere fortsetter å plage denne mannen og det oppstår noen problemer, kommer jeg ikke til å stå fram og forsvare dere.’»
Dutch[nl]
Als jullie deze man lastig blijven vallen en er problemen rijzen, zal ik niet ten gunste van jullie spreken.’”
Portuguese[pt]
Se insistirem em causar dificuldade a este homem e surgirem problemas, não irei responder em favor de vocês.’”
Slovenian[sl]
Če boste še naprej delali težave temu moškemu in če se bodo pojavili problemi, ne pričakujte, da bom govoril v vašo korist«
Swedish[sv]
Om ni insisterar på att besvära den här mannen och det uppstår problem, skall jag inte ställa upp för er.’”
Ukrainian[uk]
Якщо ви таки будете намагатись турбувати цього чоловіка й якщо з цього виникнуть проблеми, то я не буду відповідати за вас’ ”.
Chinese[zh]
你们若坚要和这个人过不去,我就不再为你们排解了。’”