Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, умолявам ви, да не го правите.
Czech[cs]
Prosím vás to nemůžete udělat.
German[de]
Ich bitte Sie, ich flehe Sie an, das nicht zu tun.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, σας ζητώ να μην το κάνετε αυτό.
English[en]
I ask you, I beg of you not to do this.
Spanish[es]
No, te lo pido, te suplico que no hagas eso.
Finnish[fi]
Pyydän, älkää tehkö tätä.
French[fr]
je vous supplie de n'en rien faire.
Hungarian[hu]
Kérem, könyörgöm, ne tegye ezt!
Polish[pl]
Błagam, nie róbcie tego!
Portuguese[pt]
Eu peço-lhe, eu rogo-lhe que não faça isso.
Romanian[ro]
Te rog, te rog să nu faci asta.
Slovak[sk]
Prosím vás to nemôžete urobiť.
Serbian[sr]
Pitam vas, molim vas da ne radite ovo.