Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на еднократното плащане се определя чрез умножаване на средните годишни разходи за пенсионер по средния годишен брой на пенсионерите, които следва да бъдат взети предвид, и чрез намаляване на получения резултат с #%
Czech[cs]
Paušální částka se určí vynásobením průměrných ročních nákladů na důchodce průměrným ročním počtem důchodců, kteří mají být vzati v úvahu, a snížením výsledné částky o dvacet procent
German[de]
DER PAUSCHBETRAG WIRD ERMITTELT, INDEM DIE JÄHRLICHEN DURCHSCHNITTSKOSTEN JE RENTNER MIT DER JÄHRLICHEN DURCHSCHNITTSZAHL DER IN BETRACHT KOMMENDEN RENTNER VERVIELFÄLTIGT WERDEN UND DAS ERGEBNIS UM # V. H. GEKÜRZT WIRD
English[en]
The lump-sum shall be determined by multiplying the average annual cost per pensioner by the average annual number of pensioners to be taken into account, and by reducing the resultant amount by twenty per cent
Spanish[es]
Para establecer este tanto alzado, se multiplicará el coste medio anual por titular de pensión o de renta por el número medio anual de los titulares de pensiones o de rentas que hayan de ser tenidos en cuenta, y se aplicará al resultado una reducción del veinte por ciento
Estonian[et]
Ühekordne summa määratakse kindlaks, korrutades keskmise aastakulu pensionäri kohta arvestatavate pensionäride keskmise aastase arvuga ning vähendades saadud summat #% võrra
French[fr]
LE FORFAIT EST ETABLI EN MULTIPLIANT LE COUT MOYEN ANNUEL PAR TITULAIRE DE PENSION OU DE RENTE, PAR LE NOMBRE MOYEN ANNUEL DES TITULAIRES DE PENSION OU DE RENTE A PRENDRE EN CONSIDERATION ET EN APPLIQUANT AU RESULTAT UN ABATTEMENT DE VINGT POUR CENT
Hungarian[hu]
Az átalány meghatározása úgy történik, hogy az egy nyugdíjasra jutó évi átlagos költséget be kell szorozni a figyelembe veendő nyugdíjasok évi átlagos számával, és az így kapott összeget húsz százalékkal kell csökkenteni
Italian[it]
Il forfait è stabilito moltiplicando il costo medio annuo per titolare di pensione o rendita per il numero medio annuo di titolari di pensione o rendita da prendere in considerazione, ed applicando al risultato una riduzione del venti per cento
Lithuanian[lt]
Mokėjimai vienkartinėmis sumomis nustatomi padauginus vienam pensininkui tenkančias vidutines metines išlaidas iš apskaitomų pensininkų vidutinio metinio skaičiaus, ir gautą dydį sumažinus # procentų
Latvian[lv]
Vienreizējo maksājumu nosaka, reizinot vidējās gada izmaksas uz vienu pensionāru ar vidējo pensionāru skaitu gadā, kas būtu jāņem vērā, un samazinot iegūto summu par divdesmit procentiem
Polish[pl]
Ryczałt ustala się mnożąc średni koszt roczny na emeryta lub rencistę przez średnią liczbę roczną emerytów lub rencistów, którą należy uwzględnić i zmniejszając wynik o # procent
Romanian[ro]
Suma forfetară se stabilește prin înmulțirea costului mediu anual pe titular de pensie sau indemnizație, cu numărul mediu anual al titularilor pensiei sau indemnizației ce trebuie luați în considerare și prin reducerea cu douăzeci la sută a sumei rezultate
Slovak[sk]
Paušálna suma sa určí vynásobením priemerných ročných nákladov na jedného dôchodcu a priemerným ročným počtom dôchodcov, ktorí sa berú do úvahy, a znížením výslednej sumy o # %
Slovenian[sl]
Pavšalno plačilo se določi tako, da se povprečni letni stroški na upokojenca pomnožijo s povprečnim letnim številom upokojencev, ki jih je treba upoštevati, dobljeni znesek pa se zniža za dvajset odstotkov
Swedish[sv]
Schablonbeloppet skall beräknas genom att den genomsnittliga årskostnaden per pensionär multipliceras med det genomsnittliga årliga antal pensionärer som skall beaktas, varefter resultatet av denna beräkning minskas med # %