Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина, от друга страна, имат свеж, наситен, плодов и хармоничен аромат.
Czech[cs]
Bílá vína mají zase svěží, intenzivní, ovocnou a vyváženou vůni.
Danish[da]
Hvidvinene har til gengæld en frisk, behagelig, frugtagtig og harmonisk aroma.
German[de]
Die Weißweine wiederum zeichnen sich durch ein frisches, intensives, fruchtiges und harmonisches Aroma aus.
Greek[el]
Όσον αφορά τους λευκούς οίνους, έχουν δροσερό, ευχάριστο, φρουτώδες και αρμονικό άρωμα.
English[en]
The white wines, on the other hand, have a fresh, sapid, fruity and harmonious aroma.
Spanish[es]
Los blancos, por su parte, presentan un olor fresco, agradable, afrutado y armonioso.
Estonian[et]
Valged veinid on teisest küljest värske, aromaatse, puuviljalise ja harmoonilise aroomiga
Finnish[fi]
Valkoviineissä on puolestaan tuore, maukas, hedelmäinen ja harmoninen aromi.
French[fr]
Les vins blancs, en revanche, présentent un arôme frais, sapide, fruité et harmonieux.
Croatian[hr]
Bijela vina imaju svježu, ukusnu, voćnu i uravnoteženu aromu.
Hungarian[hu]
A fehérborok frissek, ízletesek, gyümölcsös és harmonikus ízűek.
Italian[it]
L’aroma per i vini bianchi si presenta invece fresco, sapido, fruttato ed armonico.
Lithuanian[lt]
Baltieji vynai yra gaivaus, malonaus, vaisiško ir harmoningo aromato.
Latvian[lv]
Savukārt baltvīniem ir svaigs, piesātināts, sabalansēts augļu aromāts.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod, min-naħa l-oħra, għandhom aroma friska, bnina, ta’ frott u armonjuża.
Dutch[nl]
De witte wijnen hebben daarentegen een fris, aangenaam, fruitig en harmonieus aroma.
Polish[pl]
Z kolei aromat win białych jest świeży, apetyczny, owocowy i harmonijny.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos apresentam, pelo contrário, um aroma fresco, sápido, o frutado e harmonioso.
Romanian[ro]
Din contră, vinurile albe se prezintă ca aromate, proaspete, fructate și armonioase.
Slovak[sk]
Na druhej strane biele vína majú sviežu, podmanivú, ovocnú a harmonickú vôňu.
Slovenian[sl]
Bela vina pa imajo svež, poln, saden in skladen okus.
Swedish[sv]
De vita vinerna har en frisk, behaglig, fruktig och harmonisk arom.