Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسطول لازال مُتردداً بشأن مرسوم ( زاريك ) ضد الــ ( سيلونز )
Bulgarian[bg]
Флотът все още подкрепя анти-силонския закон на Зарек.
Bosnian[bs]
Flota je još uvijek zaražena Zarekovim anti-cylonskim sranjem.
German[de]
Die Flotte spinnt noch immer, dank Zareks Antizylonenmüll.
Greek[el]
Ο στόλος ασχολείται ακόμα με τις αντικυλωνικές μαλακίες του Ζάρεκ.
English[en]
Fleet's still jacked up on Zarek's anti-Cylon bull.
Spanish[es]
La flota sigue empecinada con esa mierda anticylon de Zarek.
Estonian[et]
Laevastikul on ikka veel probleemid Zareki külonitevastase lollusega.
Finnish[fi]
Laivasto on yhä sekaisin Zarekin cylonienvastaisista puheista.
French[fr]
La flotte est encore en train de gober les foutaises anticylon de Zarek.
Croatian[hr]
Flota se još uvijek drži na ovom Zarek protu-Cylon pokretu.
Hungarian[hu]
A flottában még mindig nagy a zűrzavar Zarek Cylon ellenes hülyesége miatt.
Italian[it]
La flotta e'ancora convinta delle cazzate di Zarek contro i Cylon.
Dutch[nl]
De vloot is nog steeds onrustig door de anti-cylon onzin van Zarek.
Polish[pl]
Flota nadal jęczy odnośnie anty-cylońskiej polityki Zareka.
Portuguese[pt]
E a frota ainda está agitada por causa dessa porcaria anti-cylon do Zarek.
Romanian[ro]
Flota e convinsă încă de treaba cu Zarek contra cylonilor.
Slovak[sk]
Flotila stále blbne kvôli Zarekovým proticylonským kecom.
Slovenian[sl]
Flota je še vedno pokonci zaradi Zarekove proti cylonske gonje.
Serbian[sr]
Flota se još uvijek drži na ovom Zarek protu-Cylon pokretu.
Turkish[tr]
Filo hâlâ Zarek'in anti-Saylon zırvalarıyla karışmış durumda.