Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحيث يكون ضروريا وممكنا، يرتِّب هؤلاء الاخوة ليكونوا حاضرين، ويساعدون على تدبير المشكلة.
Central Bikol[bcl]
Kun kaipuhan asin puwede, iinaareglo kan mga tugang na ini na magin presente asin tumabang sa pag-asikaso sa problema.
Bemba[bem]
Kuntu cafwaikwa na lintu cingacitika, aba bamunyina balatantika ukubapo no kwafwilisha ukunasha impika.
Bulgarian[bg]
Където е необходимо и възможно, тези братя уреждат да присъствуват и да помогнат за разрешаването на проблема.
Czech[cs]
V případě, že je to nezbytné a možné, se tito bratři postarají, aby mohli být v nemocnici osobně přítomni a aby vám váš problém pomohli zvládnout.
German[de]
Falls nötig und möglich richten es die Brüder ein, persönlich zu erscheinen und mitzuhelfen, das Problem zu meistern.
Greek[el]
Αν κριθεί αναγκαίο και είναι εφικτό, αυτοί οι αδελφοί διευθετούν να έρθουν και να βοηθήσουν στο χειρισμό του προβλήματος επί τόπου.
English[en]
Where necessary and possible, these brothers arrange to be on the scene and help to manage the problem.
Spanish[es]
En los casos en que sea necesario y viable, estos hermanos se presentarán en el lugar para ayudarles a tratar el problema.
Estonian[et]
Seal, kus see on vajalik ja võimalik, võivad need vennad korraldada, et nad ise on kohal ja aitavad probleemiga toime tulla.
Finnish[fi]
Nämä veljet järjestävät itsensä paikalle ja auttavat ongelman käsittelemisessä, kun se on tarpeellista ja mahdollista.
French[fr]
Là où c’est nécessaire et possible, ces frères s’arrangent pour être sur place et offrir leur assistance dans les démarches.
Hindi[hi]
जहाँ ज़रूरी और संभव हो, ये भाई वहाँ उपस्थित रहने और समस्या से निपटने का प्रबंध करते हैं।
Croatian[hr]
Tamo gdje je potrebno i moguće, ta braća vrše pripreme da budu prisutna i pomognu riješiti problem.
Hungarian[hu]
Ahol szükséges és lehetséges, ezek a testvérek elmennek a helyszínre és segítenek megoldani a nehézségeket.
Indonesian[id]
Jika perlu dan mungkin, saudara-saudara ini akan mengatur untuk hadir dan membantu menangani masalah tsb.
Italian[it]
Quando è necessario e possibile, questi fratelli fanno in modo di recarsi sul posto per aiutare a risolvere il problema.
Korean[ko]
필요하고 가능할 경우에는, 이 형제들이 현장에 가서 문제 처리를 도울 마련을 합니다.
Lozi[loz]
Fo ku tokwahala ni fo ku konahala, bona mizwale bao ba lukisa ku fumaneha teñi kwa sibaka k’o ni ku tusa mwa ku tatulula but’ata.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtina ir įmanoma, tie broliai patys atvyksta į vietą padėti išspręsti problemą.
Latvian[lv]
Ja ir nepieciešams un ja pastāv tāda iespēja, viņi var ierasties slimnīcā paši un palīdzēt risināt problēmu.
Malayalam[ml]
ആവശ്യവും അവസരവും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ സഹോദരൻമാർ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരിക്കാനും പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാനും ക്രമീകരണം ചെയ്യും.
Marathi[mr]
जेथे शक्य आणि जरुरीचे आहे तेथे या समस्येची हाताळणी करण्यासाठी हे बांधव प्रत्यक्ष घटनास्थळी हजर राहून मदत देण्याची व्यवस्था करू शकतात.
Burmese[my]
လိုအပ်နေ၍ ဖြစ်နိုင်မည်ဆိုလျှင် ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပေးရန် အကြီးအကဲများကို ခေါ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Når det er nødvendig og mulig, er disse brødrene på pletten og hjelper til med å løse problemet.
Dutch[nl]
Wanneer dit nodig en mogelijk is, treffen deze broeders er regelingen voor om naar je toe te komen en je te helpen met het probleem.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kofunika ndi kotheka, abale ameneŵa amalinganiza kuti akhalepo pachochitikacho kuti athandize kusamalira vutolo.
Polish[pl]
Gdy będzie to potrzebne i możliwe, przystąpią do działania i pomogą rozwiązać problem.
Portuguese[pt]
Quando necessário e possível, esses irmãos providenciam estar presentes e ajudar a lidar com o problema.
Slovak[sk]
Keď je to nutné a možné, títo bratia môžu prísť priamo na miesto a pomôcť vám zvládnuť daný problém.
Slovenian[sl]
Kjer je potrebno in mogoče, ti bratje uredijo zadevo tako, da so na kraju dogajanja in tako pomagajo reševati težavo.
Samoan[sm]
I mea e manaomia ma mafai ai, ua fuafuaina e nei uso ina ia faatasi atu, ma fesoasoani i le foiaina o le faafitauli.
Serbian[sr]
Tamo gde je potrebno i moguće, ta braća vrše pripreme da budu prisutna i pomognu u rešavanju problema.
Sranan Tongo[srn]
Te disi de fanowdoe èn efoe a kan, den brada disi e seti sani so, taki den kan kon na joe èn jepi joe nanga a problema.
Swedish[sv]
När så är nödvändigt och möjligt, kan dessa bröder ordna så att någon av dem personligen kan komma och hjälpa till att lösa problemet.
Swahili[sw]
Inapokuwa lazima na inapowezekana, ndugu hao hupanga kuwapo na kusaidia kushughulikia tatizo hilo.
Tamil[ta]
கூடுமானால், தேவைப்படும்போது அந்த இடத்தில் இந்தச் சகோதரர்கள் இருந்து பிரச்னையை சமாளிக்கும்படி ஏற்பாடு செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
సాధ్యమైతే అవసరమైన చోట ఈ సహోదరులు అక్కడే ఉండి సమస్యను అధికమించుటకు ఏర్పాటుచేస్తారు.
Thai[th]
เมื่อ จําเป็น และ เมื่อ เป็น ไป ได้ พี่ น้อง เหล่า นี้ จะ มา และ ช่วย จัด การ กับ ปัญหา.
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan at posible, maisasaayos ng mga kapatid na ito na sila’y naroroon at tutulong sa pagharap sa suliranin.
Twi[tw]
Wobetumi ahu Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw Ahorow no adwuma ho nsɛm pii wɔ November 22, 1991 Awake! mu.
Vietnamese[vi]
Nơi nào cần và có thể được, các anh này thu xếp để có mặt tại chỗ và giúp đối phó với vấn đề.
Wallisian[wls]
ʼI te fahaʼi ʼaē ʼe ʼaoga pea mo feala, ʼe faiga te ʼu tēhina ʼaia ke nātou nonofo ʼi te fahaʼi ʼaia pea mo foaki ai tanatou tokoni.
Chinese[zh]
如有需要,而且环境容许,这些弟兄会安排在场协助解决难题。