Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ، بعد إذنكما إلى الفراش
Bulgarian[bg]
А сега да си лягаме.
Czech[cs]
A nyní, s Vaším svolením, půjdeme do postele.
German[de]
Und jetzt gehen wir alle zu Bett.
Greek[el]
Και τώρα, με την άδεια σας, για ύπνο.
English[en]
And now, with your permission, to bed.
Spanish[es]
Ahora, con su permiso, me voy a dormir.
Finnish[fi]
Nyt nukkumaan.
French[fr]
Et maintenant, avec votre permission, au lit.
Italian[it]
Ora, con permesso, vado a dormire.
Portuguese[pt]
E com sua permissão, eu vou dormir.
Romanian[ro]
Acum, cu permisiunea dvs., mă duc la culcare,
Swedish[sv]
Och nu, med ert tillstånd, till sängs.
Turkish[tr]
Şimdi de, müsaade ederseniz, yatacağım.