Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на приемане на закона KDT обаче, както и към датата на приемане на Решение 2009/287, PGE и ELB са участвали в една и съща група.
Czech[cs]
Avšak ke dni přijetí zákona KDT, jakož i ke dni přijetí rozhodnutí 2009/287 byly PGE a ELB součástí téže skupiny.
Danish[da]
På tidspunktet for vedtagelsen af loven om omkostningsdækning og af beslutning 2009/287 indgik PGE og ELB imidlertid i den samme koncern.
German[de]
Hingegen gehörten PGE und ELB bei der Verabschiedung des KDT‐Gesetzes und zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidung 2009/287 zum selben Konzern.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την ημερομηνία εκδόσεως του νόμου KDT καθώς και κατά την ημερομηνία εκδόσεως της αποφάσεως 2009/287, η PGE και η ELB αποτελούσαν μέρος του ίδιου ομίλου.
English[en]
Nevertheless, on the date of the adoption of the KDT and on the date of the adoption of Decision 2009/287, PGE and ELB were part of the same group.
Spanish[es]
Sin embargo, en la fecha de adopción de la LCC y en la de adopción de la Decisión 2009/287, PGE y ELB formaban parte del mismo grupo.
Finnish[fi]
KDT‐lain hyväksymisen sekä päätöksen 2009/287 antamisen aikaan PGE ja ELB kuuluivat kuitenkin samaan konserniin.
French[fr]
Néanmoins, à la date de l’adoption de la loi KDT ainsi qu’à celle de l’adoption de la décision 2009/287, PGE et ELB faisaient partie du même groupe.
Croatian[hr]
Neovisno o tome, na dan donošenja KDT-a kao i na dan donošenja Odluke 2009/287 PGE i ELB bili su dio istog koncerna.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a KDT‐törvény, valamint a 2009/287 határozat elfogadásának időpontjában a PGE és az ELB ugyanannak a csoportnak volt a tagja.
Italian[it]
Tuttavia, alla data di adozione della legge KDT nonché a quella di adozione della decisione 2009/287, la PGE e l’ELB facevano parte del medesimo gruppo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto KDT įstatymo ir Sprendimo 2009/287 priėmimo dieną PGE ir ELB priklausė tai pačiai grupei.
Latvian[lv]
Tomēr dienā, kad tika pieņemts KDT likums, kā arī tad, kad tika pieņemts Lēmums 2009/287, PGE un ELB ietilpa vienā un tajā pašā grupā.
Maltese[mt]
Madankollu, fid-data tal-adozzjoni tal-liġi KDT, kif ukoll f’dik tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2009/287, PGE u ELB kienu parti mill-istess grupp.
Dutch[nl]
Niettemin maakten PGE en ELB zowel op het tijdstip van vaststelling van de wet KDT, als op het tijdstip van vaststelling van beschikking 2009/287, deel uit van hetzelfde concern.
Polish[pl]
Niemniej jednak w momencie przyjęcia ustawy KDT oraz decyzji 2009/287 PGE i ELB należały do tej samej grupy kapitałowej.
Portuguese[pt]
No entanto, à data da adoção da lei KDT e da Decisão 2009/287, a PGE e a ELB faziam parte do mesmo grupo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la data adoptării Legii KDT, precum și la cea a adoptării Deciziei 2009/287, PGE și ELB făceau parte din același grup.
Slovak[sk]
V čase prijatia zákona KDT, ako aj v čase prijatia rozhodnutia 2009/287 boli PGE a ELB súčasťou tej istej skupiny.
Slovenian[sl]
Vendar sta bili družbi PGE in ELB ob sprejetju zakona KDT in ob sprejetju Odločbe 2009/287 v isti skupini.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkt då lagen om energiköpsavtal och beslut 2009/287 antogs, ingick PGE och ELB dock i samma koncern.