Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рут, това с нас двамата не значи, че можеш да оспорваш всичко, което съм ти възложил.
Czech[cs]
Ruth, náš osobní vztah neznamená, že můžeš zpochybňovat všechno, o co tě požádám.
English[en]
Ruth, our personal..... history, does not mean you can question everything I ask you to do.
Spanish[es]
Ruth nuestra historia personal, ni significa que puedas cuestionar todo lo que te pido que hagas.
Croatian[hr]
Rut, naša nekadašnja veza ne znači da možeš dovoditi u pitanje sve što te zamolim da uradiš.
Hungarian[hu]
Ruth, a személyes... történetünk nem jogosít fel, hogy megkérdőjelezd a döntésemet.
Dutch[nl]
Ruth, onze persoonlijke..... historie, geeft jou niet het recht om alles wat ik je vraag in twijfel te trekken.
Portuguese[pt]
Ruth, nossa história..... pessoal, não significa que você pode questionar tudo que peço pra você fazer.
Russian[ru]
Рут, наши личные... отношения не означают, что ты можешь сомневаться во всем, что я тебе поручаю.
Serbian[sr]
Rut, naša nekadašnja veza ne znači da možeš dovoditi u pitanje sve što te zamolim da uradiš.
Turkish[tr]
Ruth, kişisel geçmişimiz senden istediğim her şeyi sorgulayabileceğin anlamına gelmiyor.