Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die bure het ook huise en eiendomme wat soos vestings lyk.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ቤታቸውና ንብረታቸው በረዣዥም አጥር ታጥሯል።
Arabic[ar]
فالعديد من الجيران ايضا لديهم بيوت وعقارات تشبه القلاع.
Central Bikol[bcl]
Dakol an kataraed na an harong asin rogaring garo man mga kuta.
Bemba[bem]
Abena mupalamano abengi na bo balikwata amayanda ne fikuulwa ifyapala amalinga.
Bangla[bn]
অনেক প্রতিবেশী রয়েছে যাদের গৃহ এবং বিষয়সম্পত্তি দুর্গের মত লাগে।
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga silingan may mga balay usab ug mga lote nga morag mga kuta.
Czech[cs]
Mnoho našich sousedů má domovy, které připomínají pevnosti.
Danish[da]
Mange af naboernes huse ligner også fæstninger.
German[de]
So gleichen die Wohnungen und Häuser vieler ihrer Nachbarn wahren Festungen.
Ewe[ee]
Nusi amewo zã le woƒe aƒe kple nunɔamesiwo ta kpɔkpɔ me le abe mɔ̃ sesẽwo ene.
Efik[efi]
Ediwak owo ke mbọhọ n̄ko ẹnyene ufọk ye okụre ẹbietde n̄kpọsọn̄ ebiet.
Greek[el]
Πολλοί από τους γείτονες επίσης έχουν σπίτια και κτήματα που μοιάζουν με φρούρια.
English[en]
Many of the neighbors also have homes and properties resembling fortresses.
Spanish[es]
Muchas otras personas viven también en casas y propiedades que parecen fortalezas.
Estonian[et]
Ka paljudel naabritel näevad kodud ja muud valdused välja kui kindlused.
Finnish[fi]
Myös monien naapureiden kodit ja kiinteistöt ovat samanlaisia linnoituksia.
French[fr]
Nombre de propriétés ressemblent à de vrais châteaux forts.
Ga[gaa]
Akutso lɛ mli bii pii yɛ shiai kɛ tsũi ni je mɔji.
Hindi[hi]
अनेक पड़ोसियों के पास ऐसे घर और ज़मीन-जायदाद हैं जो किलों की तरह लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo man sang mga kaingod nga may amo nga pamakod sa ila mga puluy-an kag mga propiedad.
Croatian[hr]
Domovi i posjedi mnogih naših bližnjih također sliče tvrđavama.
Hungarian[hu]
A szomszédok közül sokaknak erődítményhez hasonlít az otthonuk.
Indonesian[id]
Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti kaarruba ti addaan met kadagiti pagtaengan ken sanikua nga umasping kadagiti sarikedked.
Italian[it]
Molti altri hanno case e proprietà che assomigliano a delle fortezze.
Japanese[ja]
隣人の多くも城塞のような家や建物を持っています。
Korean[ko]
이웃에 있는 많은 사람들 역시 집과 재산을 마치 요새처럼 보호합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi ya zingazinga bazali mpe na bandako mpe na mapango oyo ekokani na bisika bitongami makasi.
Lozi[loz]
Bomuyahwa ni bona ba bañata ni bona ba na ni mandu ni miyaho ye swana ni makwakwa a silelezo.
Lithuanian[lt]
Daugelis kaimynų taip pat turi namus ir pastatus, kurie panašūs į tvirtoves.
Latvian[lv]
Daudziem ir mājas un īpašumi, kas atgādina cietokšņus.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo mpiara-belona no manana trano sy fananana mitovy amin’ny manda mafy koa.
Macedonian[mk]
Многумина од соседите исто така имаат домови и имоти слични на тврдини.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അയൽക്കാരിൽ അനേകർക്കും കോട്ട സമാനമായ വീടുകളും വസ്തുവകകളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक शेजाऱ्यांची घरे आणि त्यांची मालमत्ता किल्ल्यांसारखी दिसतात.
Burmese[my]
အိမ်နီးချင်းအများလည်း ခံတပ်များနှင့်တူသော အိမ်ခြံဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av naboene har også hus og eiendommer som minner om festninger.
Niuean[niu]
Kua loga lahi foki e tau tuuta kaina ne kua eke e tau kaina mo e tau fale ke tuga e tau taue.
Dutch[nl]
Ook veel van de buren hebben huizen en erven die wel op vestingen lijken.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja baagišani le bona ba na le magae le dithoto tšeo di swanago le dibo.
Nyanja[ny]
Anansi awo ambiri alinso ndi nyumba ndi malo onga ngati malinga.
Panjabi[pa]
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਕਈਆਂ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਕਿਲਿਆਂ ਦੇ ਵਾਂਙੁ ਹਨ।
Polish[pl]
Wiele innych domów i posiadłości także przypomina fortece.
Portuguese[pt]
A casa e outras propriedades de muitos dos vizinhos também parecem fortalezas.
Romanian[ro]
Şi casele şi proprietăţile multor vecini seamănă cu nişte fortăreţe.
Russian[ru]
Дома и участки многих людей напоминают крепости.
Slovak[sk]
Aj mnohí naši susedia majú domov a majetok pripomínajúci pevnosť.
Slovenian[sl]
Mnogi sosedje imajo hiše in posesti, podobne trdnjavam.
Samoan[sm]
E toatele tuaoi e iai foi fale ma fanua totino e pei o ni aai ua puipuia i pa malolosi.
Shona[sn]
Vakawanda vavavakidzani vanewo misha nezvivako zvakafanana nenhare.
Albanian[sq]
Edhe shumë komshinj të tjerë kanë shtëpi dhe prona që u ngjajnë fortesave.
Serbian[sr]
Mnogi od komšija takođe imaju domove i imanja slična tvrđavama.
Southern Sotho[st]
Boholo ba baahisani le bona ba na le mahae le thepa tse sirelelitsoeng joaloka liqhobosheane.
Swedish[sv]
Många av våra grannar har också hem som påminner om fästningar.
Swahili[sw]
Majirani walio wengi pia wana nyumba na ploti zenye kufanana na maboma.
Tamil[ta]
அயலகத்தாரில் அநேகரும்கூட கோட்டைகளைப் போன்று தோற்றமளிக்கும் வீடுகளையும் சொத்துக்களையும் வைத்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పొరుగువారనేకులకు కూడా కోటలను పోలిన గృహాలు, ఆస్తులు ఉన్నాయి.
Thai[th]
เพื่อน บ้าน หลาย คน เช่น กัน มี บ้าน และ รั้ว รอบ ที่ ดิน ดู คล้าย กับ ป้อม ปราการ.
Tagalog[tl]
Marami sa mga kapitbahay ang mayroon ding tahanan at ari-arian na nahahawig sa mga kuta.
Tswana[tn]
Baagisani ba le bantsi le bone ba na le magae le dikago tse di tshwanang le mafelo a go iphemela.
Turkish[tr]
Komşularının birçoğunun da kalelere benzeyen evleri ve mülkleri var.
Tsonga[ts]
Vaakelani lavanyingi na vona va ni makaya ni nhundzu leyo kota makhokholo.
Twi[tw]
Wɔn mpɔtam hɔfo pii nso wɔ afie ne agyapade ahorow te sɛ abannennen.
Tahitian[ty]
E au te mau fare e te mau fenua o te feia tapiri e rave rahi i te mau pare etaeta.
Ukrainian[uk]
Будинки і власність багатьох їхніх сусідів також скидаються на фортеці.
Vietnamese[vi]
Nhiều người láng giềng củng cố nhà cửa và đất đai giống như một thành lũy vậy.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, tokolahi te hahaʼi ʼo totatou ʼu vāhaʼa fale, ʼe ʼi ai tonatou ʼu ʼapi pea mo tonatou ʼu kele ʼe hage ko he ʼu tule.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabamelwane ikwanamakhaya nemihlaba efana neenqaba.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ọ̀pọ̀ àwọn aládùúgbò ní ilé àti dúkìá tí ó dàbí odi agbára.
Chinese[zh]
我们左邻右里的房子,许多跟堡垒没有什么分别。
Zulu[zu]
Iningi lomakhelwane nalo linamakhaya nezindawo ezifana nezinqaba.