Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي
Bulgarian[bg]
Не те моля да извършиш тази жестокост заради мен.
Bosnian[bs]
Ne pitam da to uradiš zbog mene.
Czech[cs]
Nežádám po vás, abyste tenhle brutální čin udělal pro mě.
Danish[da]
Jeg beder ikke om denne barbariske handling for min skyld.
Greek[el]
Εγώ δεν σας ζητώ να εκτελέσει αυτό το άγριο πράξη για μένα.
English[en]
I'm not asking you to perform this savage act for me.
Spanish[es]
No le estoy pidiendo que realice este acto salvaje por mí.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse hyökätä minun takiani.
French[fr]
Je ne te demande pas de faire cet acte barbare pour moi.
Hebrew[he]
אני לא מבקש ממך לעשות את המעשה האכזרי הזה בשבילי.
Italian[it]
Non le chiedo di compiere questa barbarie per una questione personale.
Dutch[nl]
Ik vraag dit niet voor mij.
Polish[pl]
Nie proszę o brutalny akt dla siebie.
Portuguese[pt]
Não estou pedindo para executar essa selvageria por mim.
Romanian[ro]
Nu îţi cer să faci acest act sălbatic pentru mine.
Serbian[sr]
Ne pitam da to uradiš zbog mene.
Turkish[tr]
Bu vahşi hareketi benim için yapmanı istemiyorum.