Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) De berørte kompetente myndigheder skal kunne anmode enhederne inden for et finansielt konglomerat om at fremlægge de nødvendige oplysninger til gennemførelsen af det supplerende tilsyn.
German[de]
(8) Die jeweils zuständigen Behörden müssen über die notwendige Handhabe verfügen, um von den Unternehmen des Finanzkonglomerats die für die zusätzliche Beaufsichtigung erforderlichen Informationen verlangen zu können.
Greek[el]
(8) Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν, από τις επιχειρήσεις που ανήκουν σε ΧΟΕΔ, τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκτέλεση της αποστολής τους που αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία.
English[en]
(8) The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision.
Spanish[es]
(8) Las autoridades competentes pertinentes deben disponer de los medios necesarios para obtener de las entidades que forman parte de un conglomerado financiero la información necesaria para llevar a cabo la supervisión adicional.
Finnish[fi]
(8) Toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava keinot saada finanssiryhmittymän yrityksiltä lisävalvonnan harjoittamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
French[fr]
(8) Les autorités compétentes concernées doivent avoir les moyens d'obtenir, de la part des entreprises appartenant à un conglomérat financier, les informations nécessaires à l'accomplissement de leur mission de surveillance complémentaire.
Italian[it]
(8) Le autorità competenti interessate devono poter disporre degli strumenti che consentano loro di ottenere dalle imprese appartenenti ad un conglomerato finanziario le informazioni di cui hanno bisogno per l'espletamento delle loro funzioni di vigilanza supplementare.
Dutch[nl]
(8) De betrokken bevoegde autoriteiten moeten beschikken over de middelen die nodig zijn om van de entiteiten in een financieel conglomeraat de informatie te verkrijgen die dienstig is voor de uitoefening van het aanvullende toezicht.
Portuguese[pt]
(8) As autoridades competentes envolvidas devem dispor de meios necessários para obter das entidades de um conglomerado financeiro as informações necessárias para a execução da sua supervisão complementar;
Swedish[sv]
(8) De berörda behöriga myndigheterna måste kunna begära de upplysningar som krävs för att utöva sin extra tillsyn från enheterna i ett finansiellt konglomerat.