Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan kun glæde Regionsudvalget, at hvidbogen lægger så stor vægt på subsidiaritet - herunder ikke mindst at det anerkendes, at ansvaret for uddannelsesinitiativer i mange medlemsstater er placeret hos de lokale og regionale myndigheder.
German[de]
Der AdR begrüßt die Bedeutung, die das Weißbuch dem Subsidiaritätsprinzip beimißt, und besonders die Tatsache, daß es die Zuständigkeit der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften einiger Mitgliedstaaten für Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung anerkennt.
Greek[el]
Η ΕΤΠ εκφράζει την ικανοποίησή της που δίδεται έμφαση στην αρχή της επικουρικότητας και ιδιαίτερα που το Λευκό Βιβλίο αναγνωρίζει ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, αρμόδιες για την ανάληψη δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης είναι οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης.
English[en]
The COR welcomes the emphasis given to subsidiarity and in particular the acknowledgement in the White Paper that in several Member States responsibilities for action in the field of education and training lies with local and regional authorities.
Spanish[es]
El CDR se congratula de la importancia que se concede a la subsidiariedad y, en particular, de que el Libro Blanco reconozca que en varios Estados miembros las competencias de actuación en el ámbito de la educación y la formación profesional están en manos de las autoridades locales y regionales.
Finnish[fi]
AK on tyytyväinen läheisyysperiaatteen painottamiseen sekä erityisesti valkoisessa kirjassa annettuun tunnustukseen siitä, että monissa jäsenvaltioissa alue- ja paikallisviranomaisilla on vastuu koulutusalan toimista.
French[fr]
Le CdR se félicite de ce que ce Livre blanc mette l'accent sur la subsidiarité et, en particulier, qu'il reconnaisse que dans plusieurs États membres l'action en matière d'éducation et de formation est du ressort des pouvoirs locaux et régionaux.
Italian[it]
Il Comitato accoglie con favore il rilievo conferito alla sussidiarietà, in particolare il fatto che il Libro bianco riconosca che in numerosi Stati membri la responsabilità dell'azione nel campo dell'istruzione e della formazione spetta agli enti locali e regionali.
Dutch[nl]
Het CvdR is blij dat de nadruk wordt gelegd op het subsidiariteitsbeginsel en dat in het Witboek met name wordt erkend dat actie op het gebied van onderwijs en opleiding in diverse lid-staten onder de bevoegdheid van lokale en regionale autoriteiten valt.
Portuguese[pt]
O CR congratula-se com a ênfase dada à subsidiariedade e, especialmente, com o reconhecimento expresso no Livro Branco de que, em vários Estados-Membros, as responsabilidades de acção no domínio da educação e formação cabem à administração local e regional.
Swedish[sv]
ReK är positiv till att subsidiaritetsprincipen betonas och erkännandet i vitboken att ansvaret för åtgärder på utbildningsområdet vilar på lokala och regionala myndigheter.