Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kao vash prijatelj, ja jednostavno ne vidim nikakvo drugo reshenje.
Czech[cs]
Ale jako přítel teď nevidím jiné východisko.
German[de]
Aber als euer Freund sehe ich einfach keine andere Lösung.
Greek[el]
Αλλά ως φίλος δε βλέπω άλλη λύση.
English[en]
But as your friend, I just, I don't see any other solution.
Spanish[es]
Pero como amigo, no veo ninguna otra solución.
French[fr]
Mais en tant que votre ami, je ne vois aucune autre solution possible.
Hebrew[he]
אבל כחבריכם, אני לא רואה פתרון אחר.
Croatian[hr]
No kao prijatelj, drugo rješenje ne vidim.
Hungarian[hu]
De mint a barátotok, nem látok más megoldást.
Icelandic[is]
En sem vinur ykkar sé ég enga ađra Iausn.
Portuguese[pt]
Mas como vosso amigo, simplesmente não vejo outra solução.
Romanian[ro]
Dar ca prieten, chiar nu văd altă soluţie.
Slovak[sk]
Ale ako priateľ teraz nevidím iné východisko
Slovenian[sl]
Toda kot prijatelj ne vidim druge rešitve.
Serbian[sr]
Ali kao vaš prijatelj, ja jednostavno ne vidim nikakvo drugo rešenje.
Swedish[sv]
Men som er vän, ser jag ingen annan lösning.
Turkish[tr]
Ama arkadaşınız olarak başka çare göremiyorum.