Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Diplom-Tierarzt2. Magister medicinae veterinariae | Universität | 1. Doktor der Veterinärmedizin2.
Danish[da]
1) I artikel 1, stk. 1, ændres "i artikel 3i" med "i bilaget til".
German[de]
1. In Artikel 1 Absatz 1 wird der Ausdruck "gemäß Artikel 3" durch den Ausdruck "gemäß dem Anhang" ersetzt.
Greek[el]
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι λέξεις "που αναφέρεται στο άρθρο 3" αντικαθίστανται από τις λέξεις "που αναφέρεται στο παράρτημα".
English[en]
1) in Article 1(1), the words "referred to in Article 3" shall be replaced by "referred to in the Annex";
Spanish[es]
1) En el apartado 1 del artículo 1, se sustituyen las palabras "mencionado en el artículo 3" por los términos "mencionado en el Anexo".
Estonian[et]
1) artikli 1 lõikes 1 asendatakse sõnad "loetletud artiklis 3" sõnadega "loetletud lisas";
Finnish[fi]
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa sanat "3 artiklassa tarkoitettu" sanoilla "liitteessä tarkoitettu".
French[fr]
1) À l'article 1er, paragraphe 1, les mots "visé à l'article 3" sont remplacés par les mots "visé à l'annexe".
Hungarian[hu]
1. Az 1. cikk (1) bekezdésében az "a 3. cikkben említett" szavak helyébe az "a mellékletben említett" szavak lépnek.
Italian[it]
1) all'articolo 1, paragrafo 1, le parole "di cui all'articolo 3" sono sostituite dalle parole "di cui all'allegato";
Lithuanian[lt]
1) 1 straipsnio 1 dalyje žodžiai "3 straipsnyje" pakeičiami žodžiais "nurodyti priede";
Latvian[lv]
1) Direktīvas 1. panta 1. punktā vārdus "kas minēts 3. pantā" aizstāj ar vārdiem "kas minēts pielikumā";
Maltese[mt]
1) fl-Artikolu 1(1), il-kliem "li hemm referenza għalih fl-Artikolu 3" għandhom jinbidlu bi "li hemm referenza għalihom fl-Anness";
Dutch[nl]
1. in artikel 1, lid 1, worden de woorden "als bedoeld in artikel 3" vervangen door "als bedoeld in de bijlage";
Polish[pl]
1) w artykuł 1 ust. 1 wyrazy "określone w artykuł 3" zastępuje się wyrazami "określone w Załączniku";
Portuguese[pt]
1) No n.o 1 do artigo 1.o, a expressão "referido no artigo 3.o" é substituída por "referido no anexo".
Slovak[sk]
1. v článku 1 ods. 1 sa slová "uvedené v článku 3" nahrádzajú slovami "uvedené v prílohe";
Slovenian[sl]
1. V členu 1(1) se besedilo "v členu 3" nadomesti z besedilom "v Prilogi";
Swedish[sv]
1. I artikel 1.1 skall orden "som avses i artikel 3 i det direktivet" ersättas med orden "som avses i bilagan".