Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ДЗР, които предлагат подкрепена с ливъридж експозиция на промени в цената, нивото или стойността на класовете на базовите активи, съществуват като спекулативен краткосрочен инвестиционен продукт, предоставян на нишова клиентска база в някои юрисдикции за няколко години.
Czech[cs]
Rozdílové smlouvy, které umožňují s využitím pákového efektu spekulovat na změny ceny, úrovně nebo hodnoty v jednotlivých třídách podkladových aktiv, existovaly jako spekulativní krátkodobý investiční produkt poskytovaný několik let omezené zákaznické skupině v některých jurisdikcích.
Danish[da]
CFD'er, der tilbyder gearet eksponering for pris-, niveau- eller værdiændringer i underliggende aktivklasser, har eksisteret som et spekulativt kortfristet investeringsprodukt, der leveres til en nichekundebase i nogle jurisdiktioner i flere år.
German[de]
CFD, die eine gehebelte Risikoposition auf Preis-, Kurs- oder Wertänderungen der Basiswertklassen ermöglichen, gibt es in einigen Ländern als spekulative kurzfristige Anlageprodukte für Nischen-Kunden bereits seit mehreren Jahren.
Greek[el]
Οι συμβάσεις CFDs που προσφέρουν μοχλευμένη έκθεση σε μεταβολές που αφορούν την τιμή, το επίπεδο ή την αξία των υποκείμενων κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων υπήρχαν επί σειρά ετών ως κερδοσκοπικά βραχυπρόθεσμα επενδυτικά προϊόντα σε εξειδικευμένη πελατειακή βάση ορισμένων δικαιοδοσιών.
English[en]
CFDs that offer leveraged exposure to price, level or value changes in underlying asset classes have existed as a speculative short-term investment product provided to a niche client base in some jurisdictions for several years.
Spanish[es]
Los CFD que ofrecen una exposición apalancada a los cambios de precio, nivel o valor en las clases de activos han existido como un producto especulativo de inversión a corto plazo proporcionados a un nicho de clientes en algunas jurisdicciones durante varios años.
Estonian[et]
Hinnavahelepinguid, mis võimaldavad võtta võimendatud riskipositsiooni alusvarade hinna, taseme või väärtuse kõikumise suhtes, on mõnedes jurisdiktsioonides nišiklientidele spekulatiivse lühiajalise investeerimistootena pakutud juba mõned aastad.
Finnish[fi]
Hinnanerosopimukset, joissa voidaan tehdä vivutettu sijoitus kohde-etuutena olevien omaisuusluokkien hinnan, tason tai arvon muutoksiin, ovat olleet joillakin oikeudenkäyttöalueilla olemassa useita vuosia spekulatiivisena lyhytaikaisena sijoitustuotteena, jota tarjotaan niche-asiakaskunnalle.
French[fr]
Les CFD offrant une exposition avec effet de levier à l'évolution du prix, du niveau ou de la valeur des classes d'actifs sous-jacents existent comme produits d'investissement spéculatifs à court terme proposés à une clientèle niche dans certaines juridictions depuis de plusieurs années.
Croatian[hr]
CFD-ovi koji omogućavaju izloženost putem poluge promjenama u cijeni, razini ili vrijednosti kategorija temeljne imovine već nekoliko godina postoje kao kratkoročan špekulativni investicijski proizvod koji se pruža malom broju ulagatelja u nekim nadležnostima.
Hungarian[hu]
Valamely mögöttes eszközosztály árának, szintjének vagy értékének változásával szemben kitettséget kínáló CFD-k néhány országban évek óta léteznek, mint spekulatív, szűk ügyfélkörnek kínált rövid lejáratú befektetési termék.
Italian[it]
In alcune giurisdizioni, esistono da diversi anni CFD che offrono un'esposizione soggetta all'effetto leva delle variazioni del prezzo, del livello o del valore delle classi di attività sottostanti, come prodotti speculativi di investimento a breve termine forniti a una clientela di nicchia.
Lithuanian[lt]
CFD, kuriais naudojant finansinį svertą suteikiama pozicija bazinio turto klasių kainos, lygio ar vertės pokyčių atžvilgiu, kai kuriose jurisdikcijose egzistuoja jau kelerius metus, kaip spekuliacinis trumpalaikio investavimo produktas, teikiamas tam tikros nišos klientams.
Latvian[lv]
CFD, kas piedāvā sviras izmantošanu uz pamatā esošo aktīvu kategoriju cenas, līmeņa vai vērtības izmaiņām, dažās jurisdikcijās jau vairākus gadus ir pastāvējuši kā spekulatīvs īstermiņa ieguldījumu produkts, ko sniedz specializētiem klientiem.
Maltese[mt]
CFDs li joffru skopertura ingranata għal bidliet fil-prezz, fil-livell jew fil-valur fil-klassijiet tal-assi sottostanti eżistew bħala prodott spekulattiv ta' investiment għal żmien qasir provdut lil bażi ta' klijenti speċjalizzati f'xi ġurisdizzjonijiet għal bosta snin.
Dutch[nl]
In sommige rechtsgebieden bestaan al sinds een aantal jaren CFD's die als speculatieve kortetermijnbelegging aan nicheklanten worden aangeboden, en die hen met hefboomwerking blootstellen aan veranderingen in koers, niveau of waarde van de onderliggende waardecategorieën.
Polish[pl]
Kontrakty CFD oferujące lewarowaną ekspozycję na zmiany ceny, poziomu lub wartości klas aktywów bazowych funkcjonują od kilkunastu lat jako spekulacyjny krótkoterminowy produkt inwestycyjny dla niszowej bazy klientów w niektórych krajach.
Portuguese[pt]
Os CFD que oferecem exposição, em termos de alavancagem, ao preço, ao nível ou às alterações de valor nas classes de ativos subjacentes já existem há alguns anos enquanto produtos de investimento especulativo de curto prazo fornecidos a uma reduzida base de clientes, em algumas jurisdições.
Romanian[ro]
CFD-urile care oferă o expunere cu efect de levier asupra modificărilor de preț, nivel sau valoare ale clasei de active suport au existat ca un produs de investiții speculativ pe termen scurt oferit unei baze de clienți de nișă în anumite jurisdicții timp de mai mulți ani.
Slovak[sk]
Finančné rozdielové zmluvy, v ktorých sa ponúka expozícia s pákovým efektom voči cene, úrovni alebo hodnote zmien v triedach podkladových aktív, existujú ako špekulatívne krátkodobé investičné produkty poskytované špecifickej klientskej základni v niektorých jurisdikciách už niekoľko rokov.
Slovenian[sl]
CFD-ji, ki ponujajo izpostavljenost z vzvodom do sprememb cene, stopnje ali vrednosti razredov osnovnih instrumentov, kot špekulativni kratkoročni naložbeni produkt, ki se zagotavlja nišnim strankam, v nekaterih jurisdikcijah obstajajo že več let.