Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee was concerned Austrian ODA was used to support projects that had reportedly resulted in violations of economic, social and cultural rights in recipient countries and that Austrian agriculture and trade policies promoting the export of subsidized agricultural products to developing countries undermined the enjoyment of the rights to an adequate standard of living and to food in the receiving countries.
Spanish[es]
Inquietaba al Comité que la AOD de Austria se hubiera utilizado para apoyar proyectos que, al parecer, habían dado lugar a violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales en los países receptores y que las políticas agrícolas y comerciales austríacas que promovían la exportación de productos agrícolas subsidiados a países en desarrollo socavaran el disfrute del derecho a un nivel de vida adecuado y el derecho a la alimentación en los países receptores.
French[fr]
Le Comité s’est dit préoccupé par le fait que l’aide publique au développement de l’État partie soutienne des projets qui, selon les informations disponibles, avaient donné lieu à des violations des droits économiques, sociaux et culturels dans des pays destinataires et que les politiques agricoles et commerciales autrichiennes, qui favorisaient l’exportation de produits agricoles subventionnés à destination des pays en développement, allaient à l’encontre de l’exercice du droit à un niveau de vie suffisant et du droit à l’alimentation dans les pays destinataires.
Russian[ru]
Комитет заявил о своей озабоченности в связи с тем, что ОПР Австрии направлена на поддержание проектов, которые, по сообщениям, приводят к нарушениям экономических, социальных и культурных прав в странах-получателях и с тем, что сельскохозяйственная и торговая политика Австрии, поощряющая расширение экспорта субсидируемой сельскохозяйственной продукции в развивающиеся страны, подрывает возможности для осуществления права на достаточный жизненный уровень и права на питание в странах-получателях.