Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И един ден, той имаше кърваво отстраняване на опашката.
Czech[cs]
Jednoho dne mu ten pitomej ocas odstranili.
German[de]
Und eines Tages, hat er den verdammten Schwanz enfernen lassen.
Greek[el]
Και μια μέρα, αφαίρεσε χειρουργικά την γαμημένη ουρά.
English[en]
And one day, he had the bloody tail removed.
Spanish[es]
Y un día, hizo que le quitaran la maldita cola.
Finnish[fi]
Sitten häntä leikattiin pois.
French[fr]
Et un jour, il s'est fait retirer cette putain de queue.
Hebrew[he]
ויום אחד הוא הסיר את הזנב המחורבן.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap eltávolítatta a rohadt farkát.
Italian[it]
Un giorno, si fece rimuovere quella fottuta coda.
Dutch[nl]
En op een dag had hij zijn staart eraf gehaald.
Polish[pl]
Pewnego dnia, usunął cholerny ogon.
Portuguese[pt]
E um dia, ele removeu seu rabo.
Romanian[ro]
Într-o zi, el a scos care coada dracului.
Russian[ru]
И в один прекрасный день этот проклятый хвост ему удалили.
Serbian[sr]
I jednog dana, je uklonio taj rep
Turkish[tr]
Ve bir gün, kuyruğunu aldırdı.