Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقصد بأنك لا تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Как така?
Bosnian[bs]
Kako ne znaš?
Czech[cs]
Jaktože to nevíš?
German[de]
Ich weiß es nicht.
Greek[el]
Τι εννοείς δεν ξέρεις;
English[en]
What do you mean, you don't know?
Spanish[es]
¿Cómo que no lo sabes?
Estonian[et]
Mis mõttes ei tea?
Persian[fa]
منظورت چیه نمیدونی ؟
Finnish[fi]
Miten niin, et tiedä?
French[fr]
Comment ça, tu sais pas?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת אתה לא יודע?
Croatian[hr]
Kako to misliš, ne znaš?
Hungarian[hu]
Hogy érted, hogy nem tudod?
Indonesian[id]
Apa maksudmu kau tak tahu?
Lithuanian[lt]
Ką turi omeny, nežinai?
Norwegian[nb]
Hva mener du?
Polish[pl]
Co to znaczy nie wiem?
Portuguese[pt]
O que quer dizer, você não sabe?
Romanian[ro]
Cum adică nu ştii?
Serbian[sr]
Како то мислиш, не знаш?
Swedish[sv]
Vadå, inte vet jag?
Thai[th]
หมายความว่าไง ลูกไม่รู้?
Turkish[tr]
Ne demek bilmiyorum.
Chinese[zh]
什么 叫 你 不 知道