Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لنفسي: " ماذا تفعلين يا روبن " ؟
Bulgarian[bg]
Казах си, " Какви ги вършиш, Робин?
Greek[el]
Σκέφτηκα, " τι κάνεις Ρόμπιν ";
English[en]
I thought to myself, " What are you doing, Robin? "
Spanish[es]
Y pensé: " ¿Qué estás haciendo, Robin? ".
Persian[fa]
" داری با خودت چیکار می کنی رابین ؟
Croatian[hr]
Pomislio sam: " Što to radiš, Robin?
Hungarian[hu]
Azt gondoltam magamban: " Mit csinálsz, Robin?
Italian[it]
Dissi a me stessa, " Che stai facendo, Robin? "
Korean[ko]
혼자 생각했어요, " 뭐하는거야, 로빈? "
Polish[pl]
Pomyślałam " Co ty wyprawiasz, Robin? "
Portuguese[pt]
Pensei " O que está fazendo, Robin?
Romanian[ro]
M-am gĂ ̆ ndit la mine, " Ce faci, Robin?
Russian[ru]
И я думала: " Что ты творишь, Робин?
Turkish[tr]
Kendi kendime, " Sen ne yapıyorsun, Robin?