Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Считано от деня на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз, приложение II към заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г. относно списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (1), и техните изменения от януари (2), март (3), май (4), октомври (5) и ноември (6) 2018 г., се заменя със следното:
Czech[cs]
S účinností ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie se příloha II závěrů Rady ze dne 5. prosince 2017 o unijním seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti (1), ve znění pozdějších změn z ledna (2), března (3), května (4), října (5) a listopadu (6) 2018, nahrazují touto přílohou II:
Danish[da]
Med virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende erstattes bilag II til Rådets konklusioner af 5. december 2017 om EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner (1), som ændret i januar (2), marts (3), maj (4), oktober (5) og november (6) 2018, af følgende:
German[de]
Mit dem Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union erhält die Anlage II der Schlussfolgerungen des Rates vom 5. Dezember 2017 zur EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke (1), geändert im Januar (2), März (3), Mai (4), Oktober (5) und November (6) 2018 folgende Fassung:
Greek[el]
Με έναρξη ισχύος από την ημέρα δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το παράρτημα II των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με τον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας (1), όπως τροποποιήθηκε τον Ιανουάριο (2), τον Μάρτιο (3), τον Μάιο (4), τον Οκτώβριο (5) και τον Νοέμβριο (6) του 2018, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
English[en]
With effect from the day of publication in the Official Journal of the European Union, Annex II of the Council conclusions of 5 December 2017 on the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes (1), as amended in January (2), March (3), May (4), October (5) and November (6) 2018, is replaced by the following:
Spanish[es]
Con efectos desde el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, el anexo II de las Conclusiones del Consejo de 5 de diciembre de 2017 sobre la lista de la UE de países y territorios no cooperadores a efectos fiscales (1), modificado en enero (2), marzo (3), mayo (4), octubre (5) y noviembre (6) de 2018, se sustituye por el siguiente:
Estonian[et]
Alates Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevast asendatakse nõukogu 5. detsembri 2017. aasta järelduste (maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu kohta) (1) (muudetud 2018. aasta jaanuaris, (2) märtsis, (3) mais, (4) oktoobris (5) ja novembris) (6) II lisa järgmise uue II lisaga:
Finnish[fi]
Korvataan veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskevasta EU:n luettelosta 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien (1) liite II, sellaisena kuin se on muutettuna tammikuussa (2), maaliskuussa (3), toukokuussa (4), lokakuussa (5) ja marraskuussa (6) 2018, seuraavalla uudella liitteellä II, joka tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:
French[fr]
Avec effet à la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, l’annexe II des conclusions du Conseil du 5 décembre 2017 relatives à la liste de l’Union européenne des pays et territoires non coopératifs à des fins fiscales (1), modifiée en janvier (2), mars (3), mai (4), octobre (5) et novembre 2018 (6), est remplacée par le texte suivant :
Croatian[hr]
Prilog II. zaključcima Vijeća od 5. prosinca 2017. o EU-ovu popisu nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe (1), kako su izmijenjeni u siječnju (2), ožujku (3), svibnju (4), listopadu (5) i studenome (6) 2018., zamjenjuje se sljedećim te stupa na snagu od dana objave u Službenom listu Europske unije:
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel napjától az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzékéről szóló, 2017. december 5-i tanácsi következtetések (1) 2018 januárjában (2), márciusában (3), májusában (4) októberében (5) és novemberében (6) módosított II. melléklete helyébe a következő új II. melléklet lép:
Italian[it]
A decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, l’allegati II delle conclusioni del Consiglio del 5 dicembre 2017 sulla lista UE delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (1), modificato nei mesi di gennaio (2) marzo (3), maggio (4), ottobre (5) e novembre (6) 2018, è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
Pakeitimams įsigaliojant jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos išvadų dėl mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo II priedas (1) su pakeitimais, padarytais 2018 m. sausio mėn. (2), kovo mėn. (3), gegužės mėn. (4), spalio mėn. (5) ir lapkričio mėn. (6), pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Ar publicēšanas dienu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Padomes 2017. gada 5. decembra secinājumu par ES sarakstu ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (1), kuri grozīti 2018. gada janvārī (2), martā (3), maijā (4), oktobrī (5) un novembrī (6), II pielikumu aizstāj ar šādu II pielikumu:
Maltese[mt]
B’effett mill-jum tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-Anness II tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017 dwar il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (1), kif emendata f’Jannar (2), f’Marzu (3), f’Mejju (4), f’Ottubru (5) u f’Novembru (6) 2018, huwa sostitwit b’dan li ġej:
Dutch[nl]
Met ingang van de dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bijlage II bij de conclusies van de Raad van 5 december 2017 over de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden voor belastingdoeleinden (1), als gewijzigd in januari (2), maart (3), mei (4), oktober (5) en november (6) 2018, vervangen door de volgende bijlage II:
Polish[pl]
Ze skutkiem od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej załącznik II do konkluzji Rady z 5 grudnia 2017 r. w sprawie unijnego wykazu jurysdykcji niechętnych współpracy do celów podatkowych (1), zmieniony w styczniu (2), marcu (3), maju (4), październiku (5) i listopadzie (6) 2018 r., zastępuje się nowym załącznikiem II w brzmieniu:
Portuguese[pt]
Com efeitos a partir do dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia, o anexo II das conclusões do Conselho, de 5 de dezembro de 2017, sobre a lista da UE de jurisdições não cooperantes para efeitos fiscais (1), tal como alterado em janeiro (2), março (3), maio (4), outubro (5) e novembro (6) de 2018, é substituído pelo que se segue:
Romanian[ro]
Cu începere de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, anexa II la concluziile Consiliului din 5 decembrie 2017 privind lista UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale (1), astfel cum a fost modificată în ianuarie (2), martie (3), mai (4), octombrie (5) și noiembrie (6) 2018, se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
S účinnosťou odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie sa príloha II k záverom Rady z 5. decembra 2017 o zozname EÚ obsahujúcom jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (1), v znení zmien prijatých v januári (2), marci (3), máji (4), októbri (5) a novembri (6) 2018 nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Priloga II k sklepom Sveta z dne 5. decembra 2017 o seznamu EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene (1), kot je bila spremenjena januarja (2), marca (3), maja (4), oktobra (5) in novembra (6) 2018, se z učinkom od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Med verkan från och med dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning ska bilaga II till rådets slutsatser av den 5 december 2017 om EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (1), enligt ändringarna från januari (2), mars (3), maj (4), oktober (5) och november 2018 (6), ersättas med följande: