Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved ADSL-tjenester forstås netadgangstjenester via asymmetriske digitale abonnentledninger med transmissionskapaciteter på 128 kbit/s ved afsendelse af data (upstream) og på 512 kbit/s ved modtagelse af data (downstream).
German[de]
Unter ADSL-Leistungen versteht man Netzzugangsdienste über asymmetrische digitale Teilnehmeranschlüsse mit Übertragungskapazitäten von 128 Kbit/s bei der Datenversendung (vom Nutzer nach außen) und von 512 Kbit/s beim Datenempfang (von außen zum Nutzer).
Greek[el]
Ως υπηρεσίες ΑDSL νοούνται οι υπηρεσίες πρόσβασης στο δίκτυο μέσω ασύμμετρων ψηφιακών τοπικών βρόχων με χωρητικότητες μετάδοσης 128 Kbit/s κατά την μετάδοση των δεδομένων (από το χρήστη προς τρίτους) και 512 Kbit/s κατά τη λήψη των δεδομένων (από τρίτους προς το χρήστη).
English[en]
ADSL services are network access services provided over an asymmetrical digital subscriber line, with transmission capacities of 128 kbit/s upstream (from the user to the outside world) and of 512 kbit/s downstream (from outside to the user).
Spanish[es]
Por servicios ADSL se entienden los servicios de acceso a la red por medio de bucles locales digitales asimétricos con una capacidad de transmisión de 128 Kbit/s en el envío de datos (del usuario hacia fuera) y de 512 Kbit/s en la recepción de datos (de fuera hacia el usuario).
Finnish[fi]
ADSL-palveluilla tarkoitetaan asymmetristen digitaalisten tilaajaliittymien kautta tarjottavia dataverkkoyhteyksiä, joiden siirtonopeudet ovat 128 kbps lähtevän datan osalta (käyttäjältä poispäin) ja 512 kbps datan vastaanotossa (ulkoa käyttäjälle päin).
French[fr]
Par services ADSL, on entend les services d'accès au réseau par des boucles locales numériques asynchrones dotées de capacités de transmission de 128 Kbit/s pour le transfert de données (de l'utilisateur vers l'extérieur) et de 512 Kbit/s pour la réception de données (de l'extérieur vers l'utilisateur).
Italian[it]
I collegamenti ADSL sono servizi di accesso alla rete mediante anelli locali digitali asimmetrici con capacità di trasmissione di 128 Kpbs per l'invio di dati (dall'utente all'esterno) e di 512 Kpbs per la ricezione di dati (dall'esterno all'utente).
Dutch[nl]
Onder ADSL-diensten verstaat men netwerktoegangsdiensten via asymmetrische digitale aansluitnetwerken met transmissiecapaciteiten van 128 kbit/s bij het verzenden van gegevens (van gebruiker naar buiten) en van 512 kbit/s bij het ontvangen van gegevens (van buiten naar gebruiker).
Portuguese[pt]
Entende-se por serviços ADSL, os serviços de acesso à rede que são prestados através de linhas digitais assimétricas de assinante ADSL com uma capacidade de transmissão de 128 kbit/s no envio de dados (do utilizador para o exterior) e de 512 kbit/s na recepção de dados (do exterior para o utilizador).
Swedish[sv]
Med ADSL-tjänster menas nättillträdestjänster via asymmetriska digitala accessnät med överföringshastigheter på 128 kbit/s vid sändning av data (från användaren) och 512 kbit/s vid mottagning av data (till mottagaren).