Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg understrege, at udvidelsen af EU kræver en forudgående justering af de nuværende institutionelle rammer.
German[de]
Abschließend möchte ich bekräftigen, daß die Erweiterung nicht ohne eine Fortentwicklung des derzeitigen institutionellen Rahmens erfolgen kann.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να επαναβεβαιώσω ότι η διεύρυνση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς παράλληλη εξέλιξη του σημερινού θεσμικού πλαισίου.
English[en]
Finally, I should like, once again, to stress that enlargement cannot take place without there first being a change in the present institutional framework.
Spanish[es]
Por último, deseo recalcar que la ampliación no puede efectuarse sin que se produzca una evolución del marco institucional.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan vielä toistaa, ettei laajentuminen ole mahdollista ilman nykyisen toimielinkehyksen muuttamista.
French[fr]
Enfin, je veux réaffirmer que l'élargissement ne peut se faire sans une évolution du cadre institutionnel actuel.
Italian[it]
Vorrei infine ribadire che l'ampliamento non può essere realizzato senza un'evoluzione del quadro istituzionale attuale.
Dutch[nl]
Ik wil tenslotte opnieuw bevestigen dat het uitbreidingsproces niet mogelijk is als het huidige institutionele kader niet wordt aangepast.
Portuguese[pt]
Para terminar, quero reafirmar que o alargamento não pode fazer-se sem uma evolução do actual quadro institucional.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag på nytt hävda att en utvidgning inte kan ske utan att man utvecklar den nuvarande institutionella ramen.