Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I EF-traktatens artikel 314 og forordning nr. 1/58 fastsættes henholdsvis traktatens autentiske sprogversioner og EU-institutionernes officielle sprog og arbejdssprog.
German[de]
Artikel 314 des EG-Vertrags und Verordnung Nr. 1/58 legen jeweils die verbindlichen Sprachfassungen des Vertrags und die Amtssprachen bzw. Arbeitssprachen der EU-Organe fest.
English[en]
. – Article 314 of the EC Treaty and Regulation No 1/58 determine respectively the authentic language versions of the Treaty and the official languages and working languages of the EU institutions.
Spanish[es]
. El artículo 314 del Tratado CE y el Reglamento no 1/58 determinan respectivamente las auténticas versiones lingüísticas del Tratado y las lenguas oficiales y de trabajo de las instituciones de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Sekä EY:n perustamissopimuksen 314 artiklassa että neuvoston asetuksessa N:o 1/1958 määritellään perustamissopimuksen todistusvoimaiset kielitoisinnot sekä EU:n toimielinten viralliset kielet ja työkielet.
French[fr]
L’article 314 du traité CE et le règlement n° 1/58 du Conseil déterminent respectivement les versions linguistiques du Traité faisant foi ainsi que les langues officielles et de travail des institutions de l’UE.
Italian[it]
. – L’articolo 314 del Trattato CEE e il regolamento n. 1/58 stabiliscono rispettivamente le versioni facenti fede del Trattato redatte nelle diverse lingue nonché le lingue ufficiali e le lingue di lavoro delle istituzioni europee.
Dutch[nl]
. - Artikel 314 van het EG-Verdrag en verordening nr. 1/58 bepalen respectievelijk de authentieke taalversies van het Verdrag en de officiële talen en werktalen van de EU-instellingen.
Portuguese[pt]
O artigo 314o do Tratado CE e o Regulamento no 1/1958 determinam, respectivamente, as versões linguísticas do Tratado que fazem fé, as línguas oficiais e as línguas de trabalho das Instituições europeias.
Swedish[sv]
. – I artikel 314 i EG-fördraget och förordning nr 1/58 fastställs de autentiska språkversionerna av fördraget respektive de officiella språken och arbetsspråken för EU:s institutioner.