Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما الإثنان عقدتما صفقة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вие двамата сте се споразумели, нали?
Czech[cs]
Dvě z nějakého druhu vašich smluv, nebo ne?
Danish[da]
l to lavede en slags aftale, ikke?
German[de]
Sie beide haben doch eine Vereinbarung.
English[en]
The two of you made a deal, didn't you?
Spanish[es]
Los dos hicieron algún tipo de trato, ¿no?
Estonian[et]
Teie kaks sõlmisite lepingu?
Finnish[fi]
Te kaksi teitte kaupat, vai mitä?
French[fr]
Vous avez passé un marché, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
עשיתם עסקה כלשהי, נכון?
Croatian[hr]
Vas dvojica ste sklopili dogovor, zar ne?
Hungarian[hu]
Maguk ketten valamiféle egyezséget kötöttek, nem?
Portuguese[pt]
Vocês os dois fizeram um acordo qualquer, nao foi?
Romanian[ro]
Voi doi aţi făcut un pact, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы вдвоем задумали это, не так ли?
Serbian[sr]
Vas dvojica ste sklopili dogovor, zar ne?
Swedish[sv]
Ni hade en uppgörelse eller hur?
Turkish[tr]
İkiniz bir anlaşma yaptınız, değil mi?