Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Aean we i go raon, we oli kapsaetem simen blong fet blong yumi i go long hem, i gospel blong Jisas Kraes, wetem evri kavenan, odinens mo prinsipol blong hem.
Chuukese[chk]
Ewe kapas allimen Jises Kraist, fitifengen ren meinisin ekkwe pwon, efeioch, me nongonong ra usun chok ewe pisekin apochokun minen mecha minne sia ninanong ach nuku non.
Greek[el]
Το μεταλλικό πλαίσιο γύρω από το οποίο ρίχνουμε την ύλη τής πίστης μας, είναι το Ευαγγέλιο τού Ιησού Χριστού, με όλες τις διαθήκες, διατάξεις και αρχές του.
Estonian[et]
Metallsarrused, mille ümber meie usumaterjal valatakse, on Jeesuse Kristuse evangeelium koos kõigi selle lepingute, talituste ja põhimõtetega.
Gilbertese[gil]
Bitin te mwakuri nikatobibia are bwain ara onimaki are e kabwaroaki bon ana euangkerio Iesu Kristo, ma berita aika a tabu, otenanti, ao taian reirei.
Fiji Hindi[hif]
Lohe ki prakaar jismein hamara vishwaas choda jaata hai woh hai Ishu Masih ka susamachaar, uske sabhi vaadon, dharamsiddhaanton, aur mul ke saath.
Hiligaynon[hil]
Ang kabilyada nga sa iya sini palibot ang kaundan sang aton pagtuo ginabubo amo ang ebanghelyo ni Jesucristo, upod ang tanan sini nga mga kasugtanan, mga ordinansa, kag mga prinsipyo.
Hmong[hmn]
Tej pas hlau uas nyob hauv peb txoj kev ntseeg no mas yog Yexus Khetos txoj moo zoo nrog rau tej kev khi lus, tej kab ke, thiab tej ntsiab cai.
Croatian[hr]
Metalni okvir oko kojeg se izlijeva smjesa naše vjere evanđelje je Isusa Krista, sa svim savezima, uredbama i načelima.
Haitian[ht]
Fondasyon metal la kote sibstans lafwa nou an bati a se levanjil Jezikri a, avèk tout alyans, òdonans, ak prensip li yo.
Iloko[ilo]
Ti landok iti igid a nangibukbokan iti pammatitayo ket ti ebanghelio ni Jesucristo, a kadua ti amin a katulagan, ordinansa ken pagbatayan daytoy.
Icelandic[is]
Járnbindingin í sökklunum, sem við setjum trúarefnið okkar í, er fagnaðarerindi Jesú Krists, með öllum sínum sáttmálum, helgiathöfnum og reglum.
Georgian[ka]
რკინის ჩონჩხი, რომელშიც ჩვენი რწმენის შემცვლელი ბეტონი ისხმება, არის იესო ქრისტეს სახარება, მთელი თავისი აღთქმებით, წეს-ჩვეულებებითა და პრინციპებით.
Kosraean[kos]
Osra ke atacn orekma raunweack ma yohk srihpac ke luhlahlfongi lasr uh ukiyucklac uh pa wosasuc luhn Jisus Kraist, ke wuhlweacng, akwuck, ac ip yohk nuh kwewa kac uh.
Lithuanian[lt]
Metalinį mūsų tikėjimo karkasą, ant kurio liejama tikėjimo masė, sudaro Jėzaus Kristaus Evangelija kartu su visomis jos sandoromis, apeigomis ir principais.
Latvian[lv]
Metāla karkass, ap ko tiek izliets mūsu ticības saturs, ir Jēzus Kristus evaņģēlijs ar tā derībām, priekšrakstiem un principiem.
Marshallese[mh]
Wujkinen eo ipeļaakin me ej kein jerbal eo an tōmak eo ad ej lukōt ie ej ko̧jpeļ eo an Jisōs Kraist, kōn aolepen bujen ko an, kain̄i ko, im pedped ko.
Malay[ms]
Injil Yesus Kristus, dengan semua perjanjian, tata-cara, dan asasnya, merupakan rangka besi yang di sekililing-nya isi iman kita dicurahkan.
Palauan[pau]
Sel chelsakl el deel dongubel a klaumerang er kid er a ngii a ebangkelio er Jesus Kristo, lobengkel a rokui el telbiil, ruoll, me a osisechakl.
Pohnpeian[pon]
Koakoan mete me audepen atail pwoson kin widekieng loale iei rongamwahu en Sises Krais, me iangahki inou kan, tiahk sarawi kan, oh tepin padahk kan.
Slovak[sk]
Evanjelium Ježiša Krista, so všetkými jeho zmluvami, obradmi a zásadami, je kovová konštrukcia, okolo ktorej je vyliata hmota našej viery.
Serbian[sr]
Метална конструкција унутар које уливамо нашу веру је јеванђеље Исуса Христа, са свим својим заветима, обредима и начелима.
Swahili[sw]
Vyuma ambavyo dutu ya imani yetu humwagwa ni injili ya Yesu Kristo, pamoja na maagano, maagizo, na kanuni zake zote.
Turkish[tr]
Metal çerçevenin üzerine dökülen inancımızın özü, antlaşmalarıyla, kutsal törenleriyle, ilkeleriyle İsa Mesih’in sevindirici haberidir.
Yapese[yap]
Fare frame nib wasey nira upnguy ulongaob e tin ku mich rodad i’ir e gospel ku Yesus Kristus, ko gubin e m’ag, gam’ning nge likngin riy’.